公共韓屋夜の散歩（공공한옥 밤마실）

公共韓屋夜の散歩（공공한옥 밤마실）

- ホームページ : https://hanok.seoul.go.kr/front/kor/bbs/selectBoardArticle.do?nttId=2579&bbsId=BBSMSTR_000000000031
- 電話番号 : +82-2-741-1033
初夏の夜、ソウル都心部にある韓屋で「公共韓屋夜の散歩（コンゴンハノクパムマシル）」が開催されます。北村文化センターを含むソウル公共韓屋9ヶ所で夜間に韓屋が一部開放され、さまざまなプログラムが行われます。
- アドレス : ソウル特別市チョンノ区キェドンギル37
※ 紹介情報
- 観覧可能年齢 :
- 前売所 :
- 割引情報 :
- 行事日程 : 20250521 ~ 20250531
- 公演時間
10:00～22:00（日によって異なります）
- イベントプログラム :
- イベント場所 : ソウル公共韓屋北村文化センターおよび西村・北村一帯
- イベント会場の位置案内

- イベントプログラム

- 観覧所要時間 :
- 主催者情報
ソウル特別市
- 主催者の連絡先 : +82-2-741-1033
- 主管社情報
社団法人文化ダウム
- 主管社の連絡先 :
- 付帯イベント

- 利用料金
無料（一部の体験プログラムは有料）


- Introduction : 初夏の夜、ソウル都心部にある韓屋で「公共韓屋夜の散歩（コンゴンハノクパムマシル）」が開催されます。北村文化センターを含むソウル公共韓屋9ヶ所で夜間に韓屋が一部開放され、さまざまなプログラムが行われます。
- Programs : 1. 전시: 빛 스민 집 展(강현지, 정성아), 밤을 지키는 불빛 展(이승정)
2. 공연: 몸짓(블랙토무용단), 단오풍정(서의철 가단, 안순열, 김연택, 이화여자대학교 무용과), 북촌마을여행 : 도채비 기행(프로젝트 어린, 코몬 상상화샘, 북촌빈관 by 락고재), 책 읽는 밤(박초연)
3. 여행·탐방: 조용한 여행 캠페인 : 사운드 워크숍 ‘수집된 물질들’(김준), 북촌골목길여행(一. 공공한옥 마실(송경화 주민해설사, 전통홍염공방, 성모자애복지관), 二. 영화 속 북촌(옥선희 주민해설사)
4. 체험·해설: 한옥소목교실 : 호족반 만들기(이혜숙), 조족지광(照足之光)(백창호, 청년재단), 목기러기와 누비보(신민웅, 이정란, 성북구치매안심센터), 한옥의 밤, 호롱불 다회(차차티클럽), 대청마루 요가교실(정아름, 이소연), 계절을 걷는 밤(이동숙), 낯선 공간에서의 단상(이루미, 한완정), 일일서재, 한옥아 놀자(김성선·조승현 해설사), 한옥의 저녁(조승현 해설사)
5. 교류·이벤트: 공공한옥 네트워킹 : 쉼과 환대의 공간(홍익대학교 산학협력단, 프라우들리(주), 차차티클럽), 북촌전통공예체험이벤트(북촌전통공방협의회, 종로구 관광체육과), 달빛 아래 한옥 산책 : 서울공공한옥 방문 이벤트

[이용요금]
- 무료(일부 체험프로그램 유료)
- 유료 체험 프로그램 3종
한옥소목교실, 조족등 만들기, 목기러리 만들기 : 1~3만원




2025 공공한옥 밤마실 축제 1
2025 공공한옥 밤마실 축제 3
2025 공공한옥 밤마실 축제 4
2025 공공한옥 밤마실 축제 5
2025 공공한옥 밤마실 축제 6
2025 공공한옥 밤마실 축제 7
2025 공공한옥 밤마실 축제 8
2025 공공한옥 밤마실 축제 9
2025 공공한옥 밤마실 축제 10

◎ 周辺観光情報

⊙ 北村韓屋村（북촌한옥마을）

- ホームページ : http://hanok.seoul.go.kr/front/index.do
- 電話番号 :
昔から両班（ヤンバン）が住む町として知られている「北村韓屋村（プクチョンハノクマウル）」は、その全てが朝鮮時代の形式を踏襲した瓦ぶきの家屋で、上流階級の家の造りを代々受け継ぎ大切に保存している地域です。
元々、この北村の地域は高柱の大門がある大きな屋敷数軒と30余りの韓屋の建物があるだけの場所でしたが、日帝強占期末期や6.25戦争（韓国戦争）休戦直後から現在のように韓屋の建物が増えました。
北村韓屋村は景福宮（キョンボックン）と昌徳宮（チャンドックン）、宗廟（チョンミョ）に囲まれた地域で、600年に及ぶソウルの歴史とともに歩んできた韓国伝統の居住地域です。巨大な二つの王宮に挟まれる形で密集し形成された伝統韓屋が軒を連ね、さまざまに入り組んだ路地がそのまま残っており、600年の歴史を誇る街の風景を感じることができます。現在は伝統文化体験館や韓屋レストランなどに使われており、間接的ではありますが朝鮮時代の雰囲気を感じることができます。
古の時代から苑西洞（ウォンソドン）、斉洞（チェドン）、嘉会洞（カフェドン）、仁寺洞（インサドン）からなる北村地域は、清渓川（チョンゲチョン）や鐘路（チョンノ）の上、つまり北側にある町であることから「北村」と呼ばれていました。当時、王室の高い官職にあった人々や王族が居住する高級住居地域として有名な地域でした。北村にいまだ残っている韓屋数棟は、その当時の名声の名残をそのままに現代に伝えています。韓屋の軒がつながり、壁と壁を隣とともに使っている風景は、私たちが日ごろ忘れてきた温かな情や趣を感じさせてくれます。また、北村を歩いていると、連なる軒の曲線の美しさや路地の趣を感じることもできます。

北村韓屋村が今後とも持続可能な観光スポットとして維持できるよう、住民の迷惑にならないように静かに観光してください。

※北村韓屋村訪問時は次のことにご注意ください※
決められた訪問可能時間帯厳守
団体での訪問時は必ずガイドを同伴
断りなく敷地内に入る、無断撮影、ごみのポイ捨て、騒音などの迷惑行為禁止
観光バスの違法駐車禁止

※北村特別管理地域 レッドゾーン 観光客の訪問時間制限※
制限時間：17:00～翌日10:00
制限内容：制限時間内に制限区域の観光客訪問禁止（過料10万ウォン）
制限区域：北村路11ギル一帯約34,000㎡

⊙ 北村八景（북촌 8경）

- ホームページ : tour.jongno.go.kr
- 電話番号 : +82-2-2148-4161
北村（プクチョン）八景は、景福宮（キョンボックン）と昌徳宮（チャンドックン）の間の韓屋村にあります。北村は朝鮮時代に上流階級が住んでいたところで、韓屋が多く残っています。第1景は昌徳宮、第2景は苑西（ウォンソ）洞工房通り、第3景は嘉会（カフェ）洞一帯、第4景は嘉会洞の丘（北村展望台）、第5景は嘉会洞の上り坂、第6景は嘉会洞の下り坂、第7景は嘉会洞31番地、第8景は三清（サムチョン）洞の石段です。

⊙ 北村文化センター（북촌문화센터）

- ホームページ : http://bukchon.seoul.go.kr（日本語あり）
- 電話番号 :
北村（プクチョン）文化センターはソウル特別市が開設した韓屋で、ソウル市民の文化共有を目的に創られた施設です。またセンターは住民文化スペースとしても開放されており、韓国の伝統文化を体験できるさまざまなプログラムも行なわれています。

朝鮮時代末期の有力者であった閔財務官宅の敷地に建てられた北村文化センターは、ソウル特別市が桂洞奥方宅としても知られているこの一帯を買い入れ、外観の改修・補修工事を行なった上で2002年10月29日オープンしました。北村文化センターは、北村に住む地域住民ひとりひとりが韓屋村に誇りを持てるようさまざまな韓国の伝統文化を体験できる文化プログラムを企画・運営する施設でもあります。書芸、茶道、漢文、パンソリなどの伝統文化講座、自然染色、黒竹工芸、閨房文化の伝統を繋ぐメドゥプ、小さな布を縫い合わせて作るチョガクポなどの工芸実技講座、韓屋に対する理解を高めることを目的に北村の韓屋を探訪する韓屋講座、映画上映、演奏会などの文化行事などのプログラムを実施しています。このほかにも北村の歴史や価値を広報する広報展示館、韓屋リモデリングに関連する情報提供及び相談を行なう韓屋改補修相談室、住民サランバンなどの施設もあります。



ソウル特別市では韓屋密集地域である北村の景観を保存するため、韓屋の改修・補修費用を支援するなど北村作り事業を推進しています。この事業の一環として、伝統韓屋を買い入れ人々がいつでも訪問し韓屋の素晴らしさや北村文化を体験できるよう、北村文化センターを開設した経緯があります。

敷地697平方メートル、建築面積237平方メートルの規模に母屋と門の両脇に設けられた建物、そして離れからなる北村文化センター。北村文化や韓屋を紹介する広報館と伝統文化を体験できる住民文化センター、そして市民と外国人が休息できるサランバンと東屋があります。





北村韓屋村

北村地域は昔から景福宮と昌徳宮、宗廟の間に位置する地域で、ソウル600年の歴史とともに歩んできた韓国の伝統居住地域です。巨大な2つの王宮の間に挟まれる形で密集したこの地域には伝統韓屋群があり、数多く枝分かれした路地が昔のまま残され、600年に及ぶ悠久の歴史を持つ都市の風景を感じることができる場所です。現在は伝統文化体験館や韓屋料理などを通じて古の雰囲気を感じることができます。

⊙ LONDON BAGEL MUSEUM安国店（런던베이글뮤지엄 안국점）

- ホームページ : https://www.instagram.com/london.bagel.museum
- 電話番号 :
LONDON BAGEL MUSEUM（ロンドンベーグルミュージアム）安国（アングク）店は、ウッド調のインテリアとイギリス国旗のガーランドで装飾が施されたベーグル専門店です。生地を熟成させ、沸騰したお湯で茹でてからオーブンで焼くイギリスの伝統的なレシピにこだわっています。ごまベーグルの間にハムとバターを挟んだジャンボンブールサンドイッチがシグネチャーメニューです。

Catchtable Global（順番待ち）： https://www.catchtable.net/shop/london_bagel_museum_anguk?type=REMOTE_WAITING_GLOBAL

⊙ 北村ソンマンドゥ北村店（북촌손만두 북촌점）

- ホームページ : http://mandoo.so
- 電話番号 :
1953年から営業を始め、現在は3代目が家業を継いでいる手作り餃子（マンドゥ）の店で、長きにわたって伝統を受け継いでいます。特有のノウハウと材料の新鮮さで勝負し、真心を込めて深い味わいの餃子を作っています。餃子メニューは蒸し餃子、皮なし餃子、揚げ餃子、海老餃子、カルビ餃子など様々な種類と材料の餃子があり、好きな餃子を単品で注文することも様々な種類の盛り合わせを注文することもできます。この店のもうひとつの主力メニューとなっている、麺が太めでコシがありスープが熱々のカルグクス、冷麺の冷たいスープにキムチの汁を入れて色が血（ピ）のように赤い北村ピ冷麺は餃子とよく合います。

⊙ イチェ（이채）

- ホームページ :
- 電話番号 : +82-70-4259-0033
安国駅2番出口を出てそのままおよそ150m直進すると韓国伝統工芸品を販売するテテロビー（때때로비)というお店があり、そのお店の手前の路地を右に曲がり30mほど進んだところにあるイチェ。平屋の建物で100年の歴史を持つ韓屋の建物を新たにリモデリングした珈琲専門店です。

カフェ自体はこじんまりしていますが、建物の真ん中に中庭があり、自然の風景を楽しめます。

最高級珈琲豆（スペシャリティコーヒー）だけを扱い、イタリア直輸入のデザートも一緒にお楽しみいただけます。

⊙ ザ・プレイス・ソウル（複合韓屋空間・コッ）(복합한옥공간 곳)

- ホームページ : http://www.theplaceseoul.com 
- 電話番号 : +82-10-3255-1289
ソウルの鐘路区の桂洞にある複合韓屋空間の「ゴッ」は、韓国の伝統と現代の感覚が共に息づく所であります。庭には80年以上のサンシュユの木と小さな庭園があり、四季折々の多様な風景が見られます。環境にやさしい暮らしを目指すため、消耗品及び朝食を親環境的な方法で提供します。近くに故宮、国立現代美術館などの主要観光地とカフェが多いです。

⊙ 伝統酒ギャラリー（전통주갤러리）

- ホームページ : https://thesool.com/front/home/M000000000/index.do

- 電話番号 :
歴史が長く種類も豊富な韓国伝統酒の味と趣、文化的価値を広めるべく設立された伝統酒の展示・体験空間。一般消費者や外国人にとってなかなか手に入りにくい伝統酒について様々な情報を提供する案内窓口の役割を果たしています。また、継続的な伝統酒の需要創出と市場拡大に向け、外食企業や流通（販売）専門家を対象に、伝統酒の教育とビジネスコンサルティングをサポートします。伝統酒ソムリエなど伝統酒に特化した専門家たちが運営しており、毎月異なるテーマで様々な伝統酒を紹介して試飲するイベントも行っています。その他、毎月変わる「月別おすすめ伝統酒」に合わせて韓国工芸デザイン文化振興院が薦めるその月の酒杯と酒瓶を一緒に展示しています。


この作品は韓国観光公社によって 25 年間作成され、最初のタイプの公共ヌリとしてオープンしました。韓国観光公社（https://kto.visitkorea.or.kr/jpn.kto）から無料でダウンロードできます。