皐蘭寺（皐蘭湧水）（고란사（고란약수））

皐蘭寺（皐蘭湧水）（고란사（고란약수））

- ホームページ :
- 電話番号 : +82-41-830-2623
白馬江の川岸に位置する皐蘭寺（コランサ）は、百済末期に建てられたものと推定されています。百済の王が休息を取るための東屋だったという説もあれば、百済が滅亡するときに落花岩で身投げした三千人の宮女の精神を後世に伝えるために建てられたという説もありますが、皐蘭寺についてのはっきりした記録は残されていません。寺の後方にある岩の間には皐蘭井という井戸があり、井戸の上にある岩の間には皐蘭草が生えています。百済の王は1日に1回、皐蘭井から湧き出る水を飲んでいたといわれ、水を汲みに行く家来は、皐蘭草の葉を水に浮かべて皐蘭井で汲んだ水であることを証明しました。
この地は白馬江の美しい景色を観賞するのにこの上なく素晴らしい場所です。白馬江の遊覧船に乗って水上の情趣を楽しむのもよい思い出となるでしょう。
- アドレス : 忠清南道 扶余郡 扶余邑 扶蘇路1-25
※ 紹介情報
- 収容人員 :
- 体験可能年齢 :
- お問い合わせ及びご案内
+82-41-830-2623
- 開場日 :
- 駐車施設 : あり
- 休みの日 :
- 利用時期 :
- 利用時間

◎ 周辺観光情報

⊙ クドゥレ彫刻公園（구드래조각공원）

- ホームページ : 扶余文化観光http://tour.buyeo.go.kr/（韓国語）
- 電話番号 : +82-41-830-2880
大王国の意味が込められた「クドゥレ彫刻公園（クドゥレジョガクコンウォン）」。

扶蘇山の西のふもとにあるクドゥレは白馬江と調和のとれた優れた景勝をなし、彫刻公園が整っていて、たくさんの人が訪れる安らぎの空間となっています。クドゥレナルは百済時代に都城だった泗沘城を出入りするような大きな渡船場でした。現在は白馬江を行き来する船着場となっており、その周辺は伝統料理や珍味が楽しめる食堂が数多く構えています。1985年度に国民観光団地としてクドゥレが造られ、古く百済人の彫刻技術を受け継いだ、この地域出身の有名な作家の作品30点と、1999年度国際現代彫刻シンポジウムに参加した国内外の有名な彫刻家の作品29点など、全59点の彫刻作品が展示され、昔ながらの情緒と現代的な美を兼ね備えた公園となっています。常に観光客のために解放されており、見る者の目を楽しませてくれます。また、ここは扶余の人々の憩いの場でもあり、「白馬江と水鳥がなき、一葉扁集、帆船を一人漕いでいく船頭」に始まることで広く知られる「白馬江月夜の歌碑」が建てられています。



なぜ「クドゥレ」というのか。
百済時代 、支配族はオラハ（於羅瑕）、百姓はコンギルジ（鞬吉支）と呼ばれていました。クドゥレというのは、「オラハ」の前に王称語「ク（大）」がつき、二語の間に持格促音の「ㄷ（d）」が入って「クドラハ」となり、更に縮まって「クドゥレ」に変遷されたと言われています。また、「クドゥレ」は「大王」を意味しており、日本書紀に百済を「くだら」と呼ぶ場面が多く表れるのも、大王国を意味し、高めて呼んでいたとみることができます。

⊙ 落花岩（낙화암）

- ホームページ : http://tour.buyeo.go.kr/html
www.cha.go.kr
- 電話番号 :
扶余の白馬江を見下ろすように高くそびえたっている岩の絶壁が落花岩（ナックァアム）です。落花岩は百済が新羅と唐の連合軍に陥落した時、百済の三千宮女がまるで一片の葉のように白馬江の下に身を投げたという伝説で有名な場所です。落花岩は、この伝説のように女性の貞節を命よりも大切にしていた女性達の精神がにじみ出ている場所です。この岩石の上に1929年、この地域の郡守だった洪漢杓が百花亭という東屋を建てました。絶壁の下には「落花岩」という文字が刻まれていますが、これは朝鮮時代の偉大な学者だった宋時烈先生が書いたものです。

⊙ 官北里遺跡と扶蘇山城［ユネスコ世界遺産（文化遺産）］（관북리유적과 부소산성 [유네스코 세계유산]）

- ホームページ : https://www.buyeo.go.kr
- 電話番号 :
官北里（クァンブンリ）遺跡と扶蘇（プソ）山城は、百済が538年から660年まで首都にしていたとされる遺跡です。官北里遺跡は平時に王が居住して統治していた王宮で、扶蘇山城は戦争に備えて防御壁としての機能を果たしていました。多くの百済遺跡が発掘されたこの地域には泗沘（サビ）都城仮想体験館があり、案内サービスも提供されています。

⊙ 百済観光ホテル（백제관광호텔）

- ホームページ : http://백제관광호텔.kr
- 電話番号 :
百済（ペクチェ）の都の伝統と二十一世紀の未来が共存する扶余（プヨ）の中心地にある百済観光ホテル。
百済観光ホテルは素晴らしい環境の観光ホテルとして評判の宿泊施設です。洋室・オンドル部屋の客室をはじめ、宴会場、ウエディングホールなども完備、憩いのひとときを過ごせるだけでなく、様々なアクティビティにも最適なホテルです。

⊙ クドゥレトルサンバプ（구드래돌쌈밥）

- ホームページ : http://0418369259.modoo.at/
- 電話番号 :
クドゥレトルサンバプ、かつて百済の都だった扶余（プヨ）のクットゥレ飲食店通りにある韓国料理店で、看板メニューは石釜で炊いた美味しいご飯を色々なおかずと一緒に野菜で包んで食べる「野菜包み石釜飯」です。薬草など様々な包み野菜が提供されるヘルシーな料理です。

⊙ 大百済典（대백제전）

- ホームページ : http://www.baekje.org
- 電話番号 : +82-41-635-6980
「大百済典（テベクチェジョン）」（旧百済文化祭り）は百済の首都であった忠清南道公州市と扶余郡で1955年から毎年開催されています。2015年7月に百済歴史遺跡地区が世界遺産に登録されたことから百済祭りは世界的な歴史文化祭りへと成長しています。

イベント内容
1．公式プログラム：開幕式、閉幕式
2．代表プログラム：水上マルチメディアショー、大百済典メディアアート館
3．市・郡参加公演：13の市・郡
4．百済海外交流国招請公演：7ヶ国
5．伝統文化公演：仮面舞フェスタ、世界無形文化遺産伝統公演など

⊙ 百済の家（백제의집）

- ホームページ : http://0418341212.modoo.at
- 電話番号 :
「百済の家（ペクチェエチプ）」は、長芋と蓮を主な材料とする韓国伝統料理の専門店です。代表的な精進料理として知られている蓮の葉ご飯は、鉄分とビタミンを多く含んでおり、滋養強壮料理としても知られています。体に良い数種類の薬味などをもち米に入れて、心を込めて包み蒸し上げた蓮葉飯は天下一品で、郷土料理に指定されています。

⊙ 白馬江レジャーパーク（백마강레저파크）

- ホームページ : http://www.baekmagangleisure.com/
- 電話番号 : +82-1833-8982
白馬江（ペンマガン）レジャーパークは忠清南道 扶余（プヨ）郡に位置する総合レジャーパークで、四季を通してキャンプが楽しめるキャラバン施設と水上レジャー施設を備えています。水上スキー、ウェイクボードに加え、バナナボートなど水上遊具4種が楽しめ、夏には屋外プールも利用できます。

⊙ 扶余ハヌルナルギ（부여하늘날기）

- ホームページ : http://www.skybanner.kr/
https://smartstore.naver.com/skybanner/
- 電話番号 :
熱気球の搭乗体験ができる扶余（プヨ）ハヌルナルギでは、係留フライトだけでなく、韓国で唯一、フリーフライトが体験できます。扶余は山が低く、高層ビルがないため、熱気球飛行に最適です。熱気球で白馬江上空を7、8キロメートル飛行しながら、扶余郡や錦江を眺めることができます。


この作品は韓国観光公社によって 21 年間作成され、最初のタイプの公共ヌリとしてオープンしました。韓国観光公社（https://kto.visitkorea.or.kr/jpn.kto）から無料でダウンロードできます。