孝園の鐘・西将台（효원의 종・서장대）

孝園の鐘・西将台（효원의 종・서장대）

- ホームページ : http://www.swcf.or.kr
- 電話番号 :
八達山の頂上には孝園（ヒョウォン）の鐘があります。孝園の鐘は正祖の孝行の心を讃えるため、1991年11月に水原市が設けたもので、直径 2.15メートル、高さ 3.54メートル、重さ約12.5トンです。鐘には市のシンボルであるイチョウの木、クロフネツツジ、鳩や、華虹門をはじめとした水原華城の重要文化遺産がきざまれています。この鐘は有料で3回鐘を撞くことができ、1回目は親の恩恵に感謝し、2回目は家族の健康と幸せを願って、最後の3回目は自身の発展を願って撞きます。

西将台（ソジャンデ）は八達山の頂上に位置した軍事指揮所です。華城には将台が2ヶ所あり、東将台（トンジャンデ）は普段、軍士たちが訓練する場所として使い、西将台は軍事訓練指揮所として使いました。正祖は西将台で城操（軍事訓練）を行い、1795年の行事の様子が描かれた絵が残っています。西将台の上階軒下に掲げられた「華城将台」と詩文の扁額は、いずれも正祖の作品。
- アドレス : キョンギ道スゥオン市パルダル区ナムチャン洞
※ 紹介情報
- 収容人員 :
- 体験可能年齢 :
- お問い合わせ及びご案内
+82-31-228-4669
- 開場日 :
- 駐車施設 : あり
- 休みの日 : 年中無休
- 利用時期 :
- 利用時間
西将台：常時開放
孝園の鐘：3月～10月9:00～18:00、11月～2月9:00～17:00


- Facility Utilization Fees : 西将台：無料
孝園の鐘：1回3打（1～2人）1,000ウォン、1回3打（3～4人）2,000ウォン





수원화성_서장대 (1)
수원화성_서장대 (4)
수원화성_서장대 (5)
수원화성_효원의종
수원_효원의 종·서장대 (2)
수원_효원의 종·서장대 (3)
수원_효원의 종·서장대 (4)
수원_효원의 종·서장대 (5)
수원화성_서장대 (2)
수원화성_서장대 (3)
수원_효원의 종·서장대 (6)

◎ 周辺観光情報

⊙ チュオゲタルゴナ（추억의달고나）

- ホームページ :
- 電話番号 :
Netflix『イカゲーム』をはじめ、ドラマやバラエティ番組などの韓国コンテンツによく登場し、世界的に知られるようになったタルゴナ（カルメ焼き）を自分で作って食べることができるところです。砂糖とベーキングソーダを入れたお玉を火にかけ、割り箸で外側から内側に向かってぐるぐるかき混ぜながら溶かし、これをトレーに移してハートや動物、図形、傘など好きな型を押せば出来上がりです。

⊙ 水原工房通り（수원 공방거리）

- ホームページ : https://www.suwon.go.kr
- 電話番号 :
華城行宮（ファソンヘングン）広場から八達門（パルダルムン）の横にある南門（ナンムン）ロデオ青少年文化公演場までの通りで、アーティストたちの作品を展示・販売する工房が並んでいます。木工芸、韓紙工芸、リボン工芸、閨房工芸、金属工芸など様々な体験ができ、工芸品を購入することも可能です。工房のほか、旅行者のための憩いの場である行宮サランチェ、思い出の博物館、カフェなども揃っています。

⊙ 八達門（팔달문）

- ホームページ : 水原文化財団http://www.swcf.or.kr
- 電話番号 :
八達門（パルダルムン）は華城の南門で宝物に指定された門です。門の前は甕城が丸く囲んでおり、城門右側のレンガには城門を築造した関係者の名前と人数が彫ってあります。他の城門とは異なり、城とはつながっていませんが、これは周囲に商店が立ち並んでおり、周辺の復元が出来なかったためです。

⊙ 水原華城観光特区（수원화성 관광특구）

- ホームページ : https://www.swcf.or.kr/
- 電話番号 :
水原華城（スウォンファソン）は、朝鮮王朝第22代正祖大王が父の思悼世子の陵墓を水原の花山（ファサン）へ移転するのに伴って築かれました。高い歴史的・文化的価値を認められ、1997年にユネスコ世界遺産に指定されました。また2016年には八達山・長安公園・錬武台・八達門市場などを含む水原華城一帯が観光特区に指定され、多くの観光客が訪れる水原の代表的な観光地となっています。

⊙ 南門ロデオ市場（남문로데오시장）

- ホームページ :
- 電話番号 :
南門ロデオ通りはコーヒー専門店、服屋、ジュエリーショップ、カラオケ、クラブなどさまざまなお店が集まり自然に形成された通りで、若者でにぎわっています。中央路にはユニークなカフェや建築物があり異国的な雰囲気を醸し出し、文化と芸術が共存する土曜市場はデートコースとしても人気です。また南門ロデオ青少年文化公演場では絶えずイベントが開催され多くの人々が訪れます。

⊙ 水原文化遺産夜行（수원 문화유산 야행）

- ホームページ : https://www.swcf.or.kr
- 電話番号 : +82-31-290-3572～3575
世界文化遺産・水原華城の都市、水原で文化遺産との特別な出会いが始まります。
水原華城城内村の小道に沿って夜の光で明るく照らされた文化遺産の門を開けると、夜がもたらす8つの楽しみが体験できます。

⊙ 華城御車（화성어차）

- ホームページ : http://www.swcf.or.kr/
- 電話番号 :
華城御車（ファソンオチャ）は、水原華城（スウォンファソン）の観光スポットを巡る観光列車です。朝鮮国王の純宗（スンジョン）が乗っていた車と朝鮮時代の国王の輿をモチーフに制作されました。練武台（ヨンムデ）を出発して水原華城の主要軍事施設を巡り練武台に戻るコースが運営されています。華城御車の走行速度は時速約20km前後で、一回運行時の乗車定員は36人前後です。

⊙ 八達門市場（팔달문시장）

- ホームページ :
- 電話番号 :
水原南門一帯には伝統市場が9つも集まっている。そのうちでも八達門市場には約400mに渡ってトンタッ(鶏の丸焼き)通りが形成されていて訪れる人も多い。大きな釜に鶏を丸ごと入れて揚げる昔ながらの調理法と独特なソースでその味を維持している。道続きの別の市場まで見物した後、ユネスコ世界文化遺産である華城の城郭を歩けば、水原ツアーの完成だ。

⊙ 華城行宮夜間開場「タルピッ花談」 シーズン2：宴享（화성행궁 야간개장 <달빛화담,花談> 시즌2 : 연향（宴享））

- ホームページ : https://www.swcf.or.kr/?p=29_view&idx=2621&listUrl=29&curYear=2024&curMonth=5&searchDetail_flag=&page=1
https://www.instagram.com/swcf_official/
- 電話番号 : +82-31-290-3612
昼間よりさらに美しさを増す水原華城（スウォンファソン）の月夜、夜にしか出会えない古宮の夜景や物静かな雰囲気が満喫できます。

イベント内容
1. メインプログラム：華城行宮の夜間照明コンテンツ、展示観覧
2. 付帯プログラム：特別夜間文化観光解説「光に沿って古宮散策」


この作品は韓国観光公社によって 25 年間作成され、最初のタイプの公共ヌリとしてオープンしました。韓国観光公社（https://kto.visitkorea.or.kr/jpn.kto）から無料でダウンロードできます。