慶州東宮と月池（경주 동궁과 월지）

慶州東宮と月池（경주 동궁과 월지）

- ホームページ : http://www.gyeongju.go.kr/tour
https://gjfmc.or.kr/gjsiseol
- 電話番号 :
慶州（キョンジュ）東宮と月池は、新羅時代の王宮の別宮があった場所です。他の付属建物と一緒に王子が暮らす東宮として使用され、国の慶事があるときや貴賓をもてなす際に、ここで宴会が開かれたそうです。新羅の敬順王が甄萱に攻め込まれた後、931年に高麗の太祖・王建を招いて差し迫った状況を訴え出、宴会を催した場所でもあります。新羅が三国を統一した後、文武王14年（674年）に大きな池が掘られ、池の真ん中に3つの島と池の北東に12の峰の山が造られ、ここに美しい花や木々を植えて珍しい鳥や動物を飼ったと伝えられています。高麗時代の『三国史記』には臨海殿についての記録だけがあり、池については何の記録もありません。その後、新羅が滅びて高麗時代と朝鮮時代を経てここが廃墟になると、詩人墨客が池を見て「華やかだった王宮は跡形もなくなり、雁と鴨だけが飛び交う」と寂しい詩を詠んだことから、ここが「雁鴨池」と呼ばれるようになったと伝えられています。その後、1980年代に「月池」という文字が刻まれた土器の破片が発掘され、ここが元々は「月の映る池」という意味から「月池」と呼ばれていた事実が確認されたため、「雁鴨池」から「東宮と月池」に名称が変わりました。

◎ 韓流旅行情報-『僕が見つけたシンデレラ～Beauty Inside～』
ドジェとの理不尽な契約で怒りを覚えたセゲが気分転換に訪れた場所で、慶州でも指折りの名所です。セゲが怒りも忘れて風景に見惚れてしまうほど、美しい夜景で知られています。
- アドレス : キョンサンブク道キョンジュ市ウォンファロ102
※ 紹介情報
- 収容人員 : 800人
- 体験可能年齢 :
- お問い合わせ及びご案内
+82-54-750-8655、+82-54-750-8650
- 開場日 :
- 駐車施設 : あり
- 休みの日 : 年中無休
- 利用時期 :
- 利用時間
9:00～22:00（最終チケット販売・入場21:30）
※観光客が定員を超えると、入園締切時間内に訪れても入園できないことがあります


- Admission Fees : 大人 3,000ウォン




동궁과 월지 (2)
동궁과 월지 (4)
경북_경주_경주 동궁과 월지 (5)
동궁과 월지 (1)
동궁과 월지 (3)
동궁과 월지 (5)

◎ 周辺観光情報

⊙ 慶州 皇龍寺址（경주 황룡사지）

- ホームページ : http://www.gyeongju.go.kr/tour
- 電話番号 :
「皇龍寺址（ファンリョンサジ）」は慶州市九黄（クファン）洞に位置しており、芬皇寺の前に広がる広大な敷地に残されている遺跡です。
ここは新羅最大の寺院であり、護国の大寺刹として古新羅の仏教文化の精髄が見られる由緒深い寺刹址です。善徳女王がこの地に塔を建ててから23年後、新羅は三国統一し、このことから多くの人々が「新羅の三国統一はこの塔の霊験である」と歴史書に記録しています。かつて新羅三宝と呼ばれる宝物のうちの2つである金堂三尊丈六像、九層木塔が皇龍寺に所蔵されており、また新羅最大の鐘も置かれていましたが、蒙古軍の侵攻によって失ってしまいました。皇龍寺は慈蔵や元曉などの新羅時代の最高の高僧たちが説法を説いた場所で、真興、真平、善徳、憲康、真聖女王などの帝王たちが自ら彼らの説法を聞くために訪れました。1969年7月にこの地を発掘調査した際、金堂、講堂、塔地が発掘されたことをはじめとし、1976年3月から8年間に渡る発掘作業により独特の配置を持つ一塔三金堂式だったことが明らかになり、4万点余りの遺物が出土しました。この際、建物の基礎となる土台をはじめとする下部構造は確認されましたが、建物の上部家具材は正確に考証することができないため、建物全体の復元には至っておらず、土台部分だけが復元されました。発掘された遺跡地から現れた寺院の総面積は8,800坪に至り、これは仏国寺の約8倍の広さに相当します。現在、皇龍寺址は史跡に指定されています。

⊙ 慶州 月城（半月城）（경주 월성（반월성））

- ホームページ : http://www.gyeongju.go.kr/tour
- 電話番号 :
新羅の宮（金城）があった城で、丘の上に土と石を混ぜて半月状に積んで造られた城です。半月状に造られたことから半月城（パンウォルソン）または月城（ウォルソン）と呼ばれています。

韓国の有名な歴史書である『三国遺事』によると、新羅の4代大王・昔脱解は、この地が慶州で一番の明堂（王が臣下の謁見を受ける宮殿）であることを知り、ある貴族からこの地を奪い半月城を築いたといわれています。このことがきっかけで、新羅の第2代大王だった南解王に気に入られ、第4代大王の地位を手に入れたそうです。その後、新羅最後の王である第56代敬順王までの約900年間、この地は新羅を統治した重要な役割を果たしました。今では華麗で荘厳だった宮廷の姿はなく、空き地と化していますが、新羅時代には数多くの建築物が存在していたと伝えられています。

⊙ 慶州 石氷庫（경주 석빙고）

- ホームページ : http://www.gyeongju.go.kr/tour
- 電話番号 :
「石氷庫（ソクピンゴ）」は石で作られた天然の冷蔵庫で、宝物に指定されています。505年に氷を保存したという記録があり、新羅時代のものであると考えられてきましたが、現在の石氷庫は朝鮮時代の1738年に作られたことが分かりました。石氷庫は入口が月城の中にあり、長さ12.27メートル、幅5.76メートル、高さ5.21メートルで、すべて加工された石材でできています。天井はアーチ型で、長方形の石材の3ヶ所に通風のための穴が開けられており、床の中央には排水路があります。

⊙ 国立慶州博物館（국립경주박물관）

- ホームページ : http://gyeongju.museum.go.kr
- 電話番号 :
国立慶州（キョンジュ）博物館は新羅の文化遺産を一目で見ることができる韓国の代表的な博物館です。慶州旅行をする際にまず立ち寄ってあらかじめ慶州について知ってから文化遺産を訪問するとより充実した旅行ができるでしょう。
国立慶州博物館の常設展示室は紀元前57年～935年まで韓半島南東部にあった千年王国・新羅に出会える「新羅歴史館」、新羅の輝かしい美術文化と歴史を見せる「新羅美術館」、慶州東宮と月池（雁鴨池）で発見された約3万点の統一新羅時代の国家遺産の中から厳選した約1,100点の国家遺産をテーマ別に展示し、統一新羅文化、特に王室の生活文化全般を理解できるように構成された「月池館」、慶尚道地域で発掘された国家遺産を安全かつ効率的に保管するために建てられた専用保管施設「新羅千年宝庫」、梵鐘・石塔・石仏・石灯籠などの石造品約1,300点が展示された「屋外展示」で構成されており、千年王国・新羅の成長と輝かしい美術文化、国宝や宝物などを見ることができます。その他、博物館所蔵図書を閲覧できる博物館の中の図書館「新羅千年書庫」や、子ども博物館などもあります。新羅歴史館、新羅美術館、月池館では決まった時間に展示解説プログラムを運営しており、解説を聞きながら展示館観覧をするとより理解を深めることができます。

⊙ 聖徳大王神鐘（성덕대왕신종）

- ホームページ : http://www.gyeongju.go.kr/tour（日本語自動翻訳機あり）
- 電話番号 : +82-54-740-7500
聖徳大王神鐘（ソンドクテワンシンジョン）韓国に残る最も大きい梵鐘で高さ3.75メートル、口径2.27メートル、厚さ11センチメートルから25センチメートルを誇ります。重さは1997年に国立慶州博物館が精密実測した結果、18.9トンであることが確認されました。

新羅時代、景徳王（キョンドクワン・在位 742～765年）が父に当たる成徳王（ソンドクワン・在位 702～737年）の功徳を広く知らしめるため鐘の制作を試みましたが、その意を叶えることはできず、その跡を引き継いだ恵恭王（ヘゴンワン・在位 765～780年）が771年にようやく完成させ、聖徳大王神鐘と命名しました。

この鐘は当初、鳳徳寺（ポンドクサ）に吊るされていたことから鳳徳寺鐘と呼ばれていましたが、子供を鐘の鋳造時に溶かし入れたという人柱伝説があり、母親を呼ぶ子供のなき声に似た鐘の響きがあることから、その鳴き声になぞらえてエミレの鐘とも言われています。



鐘の最も上部には鐘の響きを反響させる音筒がありますが、これは韓国の銅鐘でのみ見られる独特な構造です。

鐘を吊り下げるために作られた環状になっている龍頭の部分は、龍の頭が彫刻されています。

鐘身には上下それぞれに幅広の帯状の模様があり、その中に花の文様を刻み込んであります。

さらに鐘の肩の部分の下には4ヶ所に蓮の花の模様や突出して作られた九つの乳頭を四角形の乳郭が取り囲んでいます。その乳郭の下の方には飛天像が2対描かれ、その間には鐘を突く部分・撞座が蓮の花の模様で作られています。

また鐘身の２か所にはこの鐘の来歴が刻まれています。

中でもこの鐘が特徴的なのは、鐘の下の開口部の縁のところどころが菱形の角のように尖った、他にはない形態をしている点です。

聖徳大王神鐘は統一新羅の芸術が各分野にわたり全盛期を迎えた時代に作られた鐘で、華麗な文様や彫刻技法はその時代を代表するものと言えます。

また鐘の側面に残っているおよそ千字余りの銘文は文章のみならず、その鐘に刻む手法そのものも秀でたものであり、およそ1300年が過ぎた今日でも欠けることなく現世に伝えられており、未来永劫伝承すべき文化財となっています。

⊙ 国立慶州博物館新羅千年書庫（국립경주박물관 신라천년서고）

- ホームページ : https://gyeongju.museum.go.kr/
- 電話番号 : +82-54-740-7500
2022年12月15日に開館した新羅千年書庫は、博物館所蔵図書を閲覧できる、国立慶州博物館内にある図書館です。以前、収蔵庫として使われていた建物は韓屋の形をかたどった外観を生かし、内部は現代的に改装されています。これまで国立慶州博物館で発刊した図書はもちろん、国内外の展示図録や新羅および慶州学関連図書などを所蔵しています。別途設けられたブックキュレーションルームでは博物館のキュレーターと司書が選んだ本をテーマに合わせて紹介し、本に関するさまざまなイベントも行われます。その他、韓国室内建築家協会（KOSID）が主管する「2022年ゴールデンスケールベストデザインアワード協会賞」を受賞しています。

⊙ 芬皇寺（분황사）

- ホームページ : www.bunhwangsa.org
- 電話番号 :
芬皇寺（プンファンサ）は、慶州（キョンジュ）の皇龍寺遺跡の隣にある新羅時代の仏教寺院で、634年に創建されました。国宝として指定された模塼石塔、有形文化財として登録された和諍国師碑趺などの文化財を見ることができます。歴史が古く規模の大きなお寺でしたが、モンゴルの侵略と壬辰倭乱（文禄・慶長の役）などの戦争でほとんどが流失され、普光殿（ポグァンジョン）などいくつかの建物とお寺の跡地だけが残されています。近くに皇龍寺歴史文化館があります。

⊙ 慶州桜祭り（경주 벚꽃축제）

- ホームページ : https://www.instagram.com
- 電話番号 :
慶州（キョンジュ）桜祭りは、桜に似合うさまざまなコンテンツで観光客に楽しさを提供します。

[2023年イベント内容]
「大陵苑石垣道」
1.桜通り芸術路
日時：3月31日（金）～4月2日（日）13:00～22:00
内容：桜舞う街で出会う瞬間の芸術、私が歩くこの道が芸術となる

2.一緒にお花見＋プロギング（要事前申請）
日時：3月31日（金）～4月2日（日）13:00～22:00
内容：
①re. コーヒー
使い捨てプラスチックカップ使用後、洗浄して運営ブースに提出し、
多目的エコ木材カップと交換（1日500個限定）
②プロギング（ゴミ拾いPlockaUppとジョギングJoggingを合わせた言葉）
お花見しながらゴミも拾って、環境にやさしい体験で一石二鳥

3.ポッコモン（桜をぼんやり眺める）
日時：3月31日（金）～4月2日（日）13:00～22:00
内容：桜舞う街で楽しむ休息
食べる、買う、楽しむが一つになった桜ヒーリング憩いの場

4.桜の光&桜シャワー
日時：3月31日（金）～4月2日（日）13:00～22:00
内容：最も美しい大陵苑石垣道の桜とともに思い出に残る写真を

5.桜の名所ガイドブック
内容：4月、変わらずきれいな慶州の桜
慶州の有名な桜の名所ではなく、知る人ぞ知る穴場の名所をご紹介
※桜ごとに開花時期が異なります

「鳳凰台広場」
6.桜わんちゃん遊び場
日時：3月31日（金）～4月2日（日）13:00～18:00
内容：わんちゃんと一緒に走り回って遊ぶ楽しい時間
※祭り会場内の快適な運営のために要事前申請（事前申請人数以外の残りの入場は現場受付）
※安全のため大陵苑石垣道はペットとの同伴入場が制限されます

「市民とともに慶州桜祭り」
7.祭り市民SNSサポーターズ
期間：2月～4月
内容：慶州市民の目線で慶州桜祭りをご紹介

8.大学生桜企画団
期間：2月～4月
内容：桜の花言葉はこれから青春！桜祭りと成長する青年企画団

「体験しながら楽しむ慶州桜祭り」
9.無料写真プリントイベント
期間：3月31日（金）～4月2日（日）13:00～22:00
内容：写真で記録する慶州の桜

⊙ 慶州 瞻星台（경주 첨성대）

- ホームページ : http://www.gyeongju.go.kr/tour
- 電話番号 :
「瞻星台（チョムソンデ）」は東洋で現存する最も古い天文台です。新羅27代の善徳女王の時に作られた天文台で、空に現れる日を観測して星の位置を知るために作られました。直線と曲線が調和している石造建築物で1962年12月20日に国宝に指定されました。
瞻星台の形は円筒形で大きさ30センチメートルの石、約362個を27段重ねて作られました。下から4.16メートルになる地点に一辺が1メートル四方の出入口がありその下に梯子をかけた跡が残っています。内部は12段まで土に埋まっており19段、20段と25段、26段の2ヶ所に内部で「井」の字の形をした長い石がかかっており、その両側が外に突き出ています。
全体の高さは9.17メートルで、下の石の一辺の長さが5.35メートルになっています。春分、秋分、冬至、夏至等の24節気を星を通して測定し井字石を東西南北の方位をさす基準にしたものと推測されます。
瞻星台を作る時に約362個の石が使われましたが、これは1年を陰曆で計算してでる日数を象徴しています。

◎ 韓流の魅力に出会う旅行情報 - ドラマ『ワンダフルデイズ』
かつての特別な縁により結ばれたボギョムとジアがすれ違った場所である瞻星台は、慶州を代表するランドマークであり、世界最古の天文台です。遺跡としての価値が高いだけでなく、季節ごとに様々な草花が楽しめることから多くの観光客が訪れます。


この作品は韓国観光公社によって 25 年間作成され、最初のタイプの公共ヌリとしてオープンしました。韓国観光公社（https://kto.visitkorea.or.kr/jpn.kto）から無料でダウンロードできます。