江口岸（강구안）

江口岸（강구안）

- ホームページ : http://www.utour.go.kr
- 電話番号 : +82-55-650-4681
江口岸は統営にある港口です。海、市場、文化広場、うまいもん通りなど江口岸を中心に広がっています。
- アドレス : キョンサンナム道トンヨン市チュンアン洞

紹介情報

- 収容人員 :
- 体験可能年齢 :
- お問い合わせ及びご案内
+82-55-650-0580
- 開場日 :
- 駐車施設 : あり
- 休みの日 : 年中無休
- 利用時期 :
- 利用時間

◎ 周辺観光情報

⊙ トゥンポハルメキンパプ（뚱보할매김밥）

- ホームページ :
- 電話番号 :
トゥンポハルメキンパプは、統営（トンヨン）中央伝統市場に位置している統営の郷土料理であるチュンムキンパプで有名です。忠武式キンパプは、キンパプがすぐ腐敗するためご飯と具を別々に入れて船員たちが漁業に出たことから由来した飲食です。チュンムキンパプはご飯とイカの和え物、大根キムチだけで構成された簡単なメニューです。周辺の観光スポットとしてはソピラン公園、統営港、統営市立博物館があります。

⊙ 統営港クルパン屋通り（통영항 꿀빵거리）

- ホームページ : http://www.utour.go.kr/main.web
- 電話番号 :
統営（トンヨン）港近くの中央市場に行くと統営クルパンの店が並んでいます。統営クルパンは統営の暖かい気候でも腐らずに長く食べられるように考案されたもので、主に船乗りたちが好んで食べたおやつです。小麦粉生地の中にあんこをいっぱい詰めて油で揚げて、表面に蜂蜜をからめたもので、今では統営を代表するおやつとして知られる地域の名物です。統営クルパンの元祖はオミサクルパンで、1960年代にクルパンを売り始め現在まで営業を続けており、今ではひとつの名所となりました。クルパン屋が立ち並ぶこの通りは目の前に統営港と南海があり、美しい風景を誇ります。周辺観光地としてトンピラン村、統営洗兵館（国宝）、忠武キンパプ屋通りなどがありグルメや見どころが豊富です。

⊙ カフェバダボム（카페바다봄）

- ホームページ : http://www.instagram.com/cafe_badabom
- 電話番号 :
統営港と江口岸の間にあるカフェ。海の眺めがきれいで、牛乳アイスクリームが美味しいことでも有名。カフェの1階から4階まで海側の窓はすべて大きなガラス張りで、統営の海と夜景をパノラマで楽しめます。シグネチャーメニューは牛乳アイスクリームとソコンソコン。牛乳アイスクリームはコーンの種類が2種類あり、ククダスコーンまたはワッフルコーンから好みにあわせて選ぶことができます。ソコンソコンはソボロパンの上に牛乳アイスクリームがのっており、きな粉とアーモンドがトッピングされています。ほとんどの席が窓の方を向いており、海を見ながらおしゃべりしたり、ゆったりくつろぐのにぴったりなところです。

⊙ 統営中央伝統市場（통영중앙전통시장）

- ホームページ : https://www.tongyeong.go.kr
- 電話番号 :
統営（トンヨン）伝統中央市場は、およそ400年の歴史を誇る由緒ある在来市場で、市場裏手の丘には、東洋のモンマルトルと呼ばれるトンピラン村があります。
また、市場正面の海には江口岸（カングアン）と呼ばれる港があり、亀甲船や漁船が停泊しています。
広々とした文化マダン（広場）は朝鮮時代の軍営・朝鮮統制営時代の兵船マダンを連想させます。海岸のそばにある市場では新鮮な魚や乾物が主に取り扱われ、統制営時代の十二工房があったことから、螺鈿漆器製品や刺し子製品なども残っており、脈々とその歴史を伝えています。

⊙ テプングァン (대풍관)

- ホームページ :
- 電話番号 :
新鮮な旬の海鮮料理が味わえる店。春と夏にはホヤ、アワビ、太刀魚などを使った冷やしスープ、チヂミ、釜飯、ビビンバなどを楽しむことができ、秋と冬にはカキ料理がメインとなる。カングアン(江口岸)付近に立地し、団体客も利用しやすい。

⊙ ソピラン公園（서피랑공원）

- ホームページ : https://www.utour.go.kr/utour.web
- 電話番号 :
統営（トンヨン）の独自性と歴史性が感じられるソピラン丘に位置する都心型公園です。散策路、99階段、音楽庭園、ピアノ階段などがあり、登り坂の壁にはカラフルな壁画が描かれていて退屈する暇がありません。照明が設置されているため、日没時から真夜中まで光が放たれ、美しい景観が演出されます。ソピランの山頂にある西鋪楼（ソポル）からは美しい統営の海と統営市が一望できます。

⊙ ハンマウム食堂 (한마음식당)

- ホームページ :
- 電話番号 : 055-645-0971
お客様に新鮮な料理を提供するため、1日100テーブル限定で運営する食堂。サムギョプサルとキムチ、カキを合わせて食べる「カキのサムハプ」が看板メニュー。他にもカキのチヂミ、カキの甘酢炒め、カキの練り物など、色んなカキ料理を取り揃えている。

⊙ 海屋（해옥）

- ホームページ : https://www.instagram.com/haeok_official
- 電話番号 :
統営に位置する海屋（ヘオク）は1936年に建てられた古民家で伝統茶菓や飲み物が楽しめるカフェです。日帝強占期に建てられた建物をリノベし、おしゃれでありながら歴史が感じられる空間として生まれ変わりました。安全上の理由からノーキッズゾーンとして営業しており、中学生以上のみ入場可能。

⊙ タダマヘムルトゥクペギ（다담아해물뚝배기）

- ホームページ :
- 電話番号 :
統営が誇る海の幸を思う存分堪能できると評判の店。土鍋（トゥクペギ）に 帆立貝、アワビ、カニ、テナガダコなどを入れて、魚介類でダシをとったスープに粉唐辛子などの調味料を加えてピリッと辛く味付けした「海鮮土鍋」が代表メニューです。3種類のセットメニューが用意されており、好みで選んで様々な味を楽しめるのがうれしいポイントです（海鮮土鍋や焼き魚、アサリの和え物、ホヤビビンバなど、統営の新鮮な海の幸をたっぷり味わえるAセット、海鮮土鍋や焼き魚が食べられるBセット、カタクチイワシ料理に特化したCセット）。また冬シーズンに行くと旬の材料を使ったメニューが用意され、牡蠣を、和え物、チヂミ、蒸し物といった様々な調理法で楽しむことができます。


この作品は韓国観光公社によって 25 年間作成され、最初のタイプの公共ヌリとしてオープンしました。韓国観光公社（https://kto.visitkorea.or.kr/jpn.kto）から無料でダウンロードできます。