丹陽温達洞窟（단양 온달동굴）

丹陽温達洞窟（단양 온달동굴）

- ホームページ : 丹陽郡文化観光 https://www.danyang.go.kr/tour（日本語・韓国語・英語・中国語）
- 電話番号 :
* 太古の姿そのままに残る温達洞窟 *



丹陽（タニャン）温達洞窟（オンダルトングル）は、温達山城（オンダルサンソン）がある城山の麓の地下におよそ4億5千万年前から形成されたと推定される石灰岩天然洞窟です。

その主窟と枝窟の長さは760m、入口の高さは約2m、面積は34万9485平方メートルとなっています。

洞窟の存在は、朝鮮時代の地理書「新増東国興地勝覧」第14巻・忠清道（チュンチョンド）永春県（ヨンチュンヒョン）古跡条（コジョクチョ）に記録されています。

温達洞窟は1966年から学術調査が始まり、1975年に暫定的に公開されましたが、地理的な条件により一旦は閉鎖されてしまいました。しかし、洞窟公開に向け様々な施策を行い1997年に再び一般公開にこぎ着けました。

洞窟内はいまだ全く傷つけられていない太古の姿そのままに残されています。 洞窟は、高さが5mから10mほど、幅は5m程度の階段式の構造となっており、小さな石筍や鍾乳石がよく発達している洞窟です。

洞窟内の平均気温は夏期摂氏14度、冬期摂氏16度となっており、一年を通じて変化が少なく、格好の観光スポットとなっています。

特に地下水が豊富で、洞窟の底には水深80cmから1mほどの水たまりがあるほか、小規模な池もおよそ40か所ほどあり、ヤマメなどの魚類や昆虫などおよそ10種類ほどの生物も生息しています。





* 温達洞窟周辺の見どころ *



温達洞窟の外へ出ると、 洞窟の左手の頂に温達山城があります。高句麗（コグリョ）の素晴らしい築造技術を垣間見れる半円形のこの山城は、およそ1400年の歳月にもかかわらず原型がほとんどそのまま残されています。
また、 毎年10月菊の花がの香りがいっぱいとなる頃には、高句麗の名将・温達将軍と平岡公主（ピョンガンコンジュ＝平岡姫）のラブストーリーの伝説をテーマにした「温達文化祭り」が盛大に開催されます。 温達観光地内のテーマ公園やチャンスン公園もおすすめの見どころです。
- アドレス : チュンチョンブク道タニャン郡ヨンチュン面オンダルロ23

紹介情報

- 収容人員 :
- 体験可能年齢 :
- お問い合わせ及びご案内
+82-43-423-8820
- 開場日 :
- 駐車施設 : あり
- 休みの日 : 年中無休
- 利用時期 :
- 利用時間
夏季（3月～11月）9:00～18:00（最終入場17:00）
冬季（12月～2月）9:00～17:00（最終入場16:00）


- Tour Course Information : 1日観光コース 

*近郊エリア：丹陽到着 - 嶋潭三峰、 石門（音楽噴水台利用、遊覧船観光） - 市内または近郊 郷土食堂で昼食 - 古藪・泉洞・蘆洞洞窟 - 市内観光及び市場ショッピング - 帰路



* 南部エリア： 丹陽到着 - 舎人岩旅行 - 傍谷陶芸院観光- 周辺食堂で昼食 - 丹陽 硫黄温泉浴 - 仙岩渓谷経由 - クダム、玉筍峰旅行及び遊覧船観光 - 帰路


* 北部エリア： 丹陽到着 - 香山石塔 - 温達観光地（洞窟、三峰）- 周辺郷土食堂 - 救仁寺 旅行 - 市内観光（嶋潭三峰、石門） - 帰路
- Admission Fees : 大人6,000ウォン

◎ 周辺観光情報

⊙ 温達観光地（온달관광지）

- ホームページ : https://www.dytc.or.kr/main/33
- 電話番号 :
温達（オンダル）観光地は、6世紀に漢江（ハンガン）をめぐって高句麗と新羅が戦った場所です。高句麗の名将・温達と平岡（ピョンガン）姫の説話をテーマにした温達展示館、ドラマセット、温達山城、温達洞窟などがあります。ドラマセットでは韓国の歴史ドラマが多数撮影されました。温達洞窟は古生代の石灰岩が水に溶けて形成された洞窟です。



この作品は韓国観光公社によって 25 年間作成され、最初のタイプの公共ヌリとしてオープンしました。韓国観光公社（https://kto.visitkorea.or.kr/jpn.kto）から無料でダウンロードできます。

セマングム広報館（새만금 홍보관）

セマングム広報館（새만금 홍보관）

- ホームページ : セマングム広報館 http://www.isaemangeum.co.kr (日本語・韓国語・英語・中国語・アラビア語）
- 電話番号 :
海の上に作った素晴らしき新世界

地図を変える干拓事業、これを代表するのがまさにセマングム。
この地でこれまで行なわれた事業や今後の計画を知ることができるのがセマングム広報館です。展望台に上がれば気分爽快、セマングムの自然や環境についても体験型展示物を通じて知ることができます。

- アドレス : チョンブク特別自治道 扶安郡 辺山面 セマングム路 6
※ 紹介情報
- 収容人員 : 最大500人
- 体験可能年齢 : 年齢制限なし
- 体験案内 : ビデオ上映、3D映像館、展示館、展望台でAR・拡張現実体験
- お問い合わせ及びご案内
+82-63-450-9100
- 開場日 :
- 駐車施設 : あり（小型約66台=障がい者車両専用5台分含む）、大型14台駐車可能）
- 休みの日 : 週末及び公休日休館
- 利用時期 :
- 利用時間
月～金 10：00～17：00


- Activity Fees : 無料
- Available Facilities : 1階 - ガイドホール、セマングムスクエア（ギフトショップ、メディア参加スペース、企画展示）、セマングムシアター、セマングムアーカイブ

2階 - セマングムストーリー、セマングムビジョン、ともにするセマングム

3階 - セマングムヒストリー、セマングムストーリー
- Reservation Info. for Foreigners : 電話／ホームページにて予約可能

※予約期間－利用日3日前まで予約受付可能
- Reservation Info. for Natives : 電話にて予約
- Interpretation Services Offered : 外国語ガイド（英語・日本語・中国語）サポート
- Korean Info. Service : 電話にて予約




전북_부안_새만금 홍보관03
전북_부안_새만금 홍보관04
전북_부안_새만금 홍보관05
새만금 홍보관_(1)
새만금 홍보관_(2)
새만금 홍보관_(3)

◎ 周辺観光情報

⊙ セ萬金広報館(새만금홍보관)

- ホームページ : www.isaemangeum.co.kr
- 電話番号 :
セ萬金の全景を満喫
事業に着手してから19年所要されたセ萬金事業を記念するための広報館。セ萬金の過去、現在、ビジョンをまとめるところ。外で見るより内部がずっと広くて規模が大きく、それだけ見ものも豊富だ。3階の展望台に上れば勇壮なセ萬金の全景が目の前に広がり、望遠鏡で視野が届かない距離まで観察できる。広報館の外にはBTSのMVが再生される記念物が設置されている。ここに座って記念撮影をする訪問客が途絶えない

⊙ 邊山温泉山荘（변산온천산장）

- ホームページ :
- 電話番号 : +82-63-584-4874
海が三面を包む邊山半島では貝を使った料理がいっぱいある。その中で最も特別な メニューとして数えられるアサリ粥を作り出した元祖の店だ。どの材料とも調和するアサリ特有の旨味にアッケシソウ塩、ゴマなどを入れて香ばしく楽しむお粥は腹持ちがいい。甘酸っぱいアサリ刺身の和え物やアサリと野菜のチヂミも備えられている


この作品は韓国観光公社によって 24 年間作成され、最初のタイプの公共ヌリとしてオープンしました。韓国観光公社（https://kto.visitkorea.or.kr/jpn.kto）から無料でダウンロードできます。

井邑 披香亭（정읍 피향정）

井邑 披香亭（정읍 피향정）

- ホームページ : 井邑文化観光 http://culture.jeongeup.go.kr （韓国語）
文化財庁　http://www.cha.go.kr　（日本語・韓国語・英語・中国語）※日本語ページには披香亭の言及なし
- 電話番号 : +82-63-539-5182
披香亭（ピヒャンジョン）という名称は、東西両側に掘った上蓮池（サンヨンジ）と下蓮池（ハヨンジ）に咲く蓮の花の香りで周囲がいっぱいとなったということから名付けられた名前です。

この建物は湖南地方で最も代表的な亭子（東屋）のうちのひとつで、新羅定康王1（887）年に孤雲・崔致遠（チェ・ジウォン）が泰山郡守として在任中に風月を詠み逍遥した池のほとりに建てられた亭子です。高麗時代の顯宗（ヒョンジョン）の時代に増築されたと伝えられていますが、現在の姿は朝鮮時代の仁祖の時代の県監であった柳近（ユ・グン）が改修したものです。

池に向って南向きに建てられたこの建物の屋根は八角屋根で、軒は二段構造の二軒（ふたのき）の構造となっており、中へは前後にある石階段を通じて上り下りできるようになっています。亭子の床下には28の石造の円柱を立てていますが、これは古の天文学で宇宙を28宿に分けた思想に従って作られたと言われています。



※規模－正面5間、側面4間、平屋、八字屋根


- アドレス : チョンブク特別自治道 井邑市 泰仁面 泰山路 2951 （泰仁面）
※ 紹介情報
- 収容人員 :
- 体験可能年齢 :
- お問い合わせ及びご案内
+82-63-536-6776
文化芸術課 +82-63-539-5184
- 開場日 :
- 駐車施設 : なし
- 休みの日 : 年中無休
- 利用時期 :
- 利用時間



- Admission Fees : なし
- Facilities for the Handicapped : なし
- Restrooms : なし
- Available Facilities : なし
- Korean Info. Service : なし




피향정
피향정
피향정
피향정
피향정

◎ 周辺観光情報

⊙ テイルジョン（대일정（대일정참게장））

- ホームページ :
- 電話番号 :
品数豊富な韓定食が食べられるお店で、代表メニューは上海蟹のカンジャンケジャン定食と粗挽きカルビ焼き定食。定食を注文すると20種類ものおかずがテーブルいっぱいに並びます。ネギ、コチュジャン、醤油などのタレに漬け込んだ上海蟹のカンジャンケジャンに白いご飯を混ぜて食べることができます。粗挽きカルビ焼きは、牛肉と豚肉を絶妙な比率で混ぜて焼いた肉料理で、この店特有の味とジューシーさが自慢。食後に出される温かいおこげ湯と梅茶は、たくさん食べた後の胃を優しくいたわってくれます。


この作品は韓国観光公社によって 24 年間作成され、最初のタイプの公共ヌリとしてオープンしました。韓国観光公社（https://kto.visitkorea.or.kr/jpn.kto）から無料でダウンロードできます。

昌原 鎮海郵逓局（창원 진해우체국）

昌原 鎮海郵逓局（창원 진해우체국）

- ホームページ : 昌原文化観光 http://culture.changwon.go.kr（日本語・韓国語・英語・中国語）
文化財庁 http://www.cha.go.kr/ （韓国語）
- 電話番号 : 昌原市観光課 +82-55-225-3691
鎮海（チネ）郵逓局（郵便局）は1912年1月25日竣工した郵便局の建物です。設計及び施工者は未詳です。二又に分かれる道路の中央にある三角形の敷地2,086平方メートル（約631坪）に建築面積451.9平方メートル（136.7坪）で建てられた平屋木造建築です。

この建物は三角形の土地の二又に分かれている部分が正面になっています。そのため入口は狭く、建物の中に入ると広くなる構造となっています。

建物の屋根はもともと銅板葺きで四方に欄干を取り付け、自然光が室内に十分に差し込むよう半円形の採光窓を設置していました。

建物に入ると一段高い所にカウンターがあり、入口側の低いスペースのところに顧客ラウンジを、その反対側を郵便業務を行うところとしていました。

建物の様式は早くからこの地域にロシア公使館があったことからロシア風の近代建築様式となっています。

＊面積― 3,996.1平方メートル




- アドレス : 慶尚南道 昌原市 鎮海区 白鴎路 40 （通信洞）
※ 紹介情報
- 収容人員 :
- 体験可能年齢 :
- お問い合わせ及びご案内
昌原市観光文化局文化芸術課（文化財） +82-55-225-3652
昌原中央駅案内所 +82-55-289-8815
鎮海郵逓局 +82-55-542-0005
- 開場日 :
- 駐車施設 :
- 休みの日 :
- 利用時期 :
- 利用時間







진해우체국_04
진해우체국_05
진해우체국_07
경상남도_진해시_진해우체국_003
경상남도_진해시_진해우체국_009
경상남도_진해시_진해우체국_012

◎ 周辺観光情報

⊙ 鎮海軍港祭（진해군항제）

- ホームページ : https://www.changwon.go.kr
- 電話番号 : +82-55-546-4310
軍港都市でともに楽しむ桜祭り「鎮海（チンヘ）軍港祭」。中原ロータリーで前夜祭、八道風物市場、芸術文化公演といったイベントが開かれる他、北原ロータリーでは李忠武公・李舜臣（イ・スンシン）銅像に献茶・献花、追慕大祭、戦勝行列パレードが行なわれます。
また、祭り期間中には軍港都市の特色を生かした「軍楽儀仗フェスティバル」が開催され、大きな見どころを提供しています。軍楽隊の力強いマーチング、儀仗隊の勇ましい制服姿での一糸乱れぬ動きは、軍楽・儀仗が融合した軍隊芸術公演といえます。 その他、普段は一般人が入ることができない韓国海軍士官学校や韓国海軍鎮海基地司令部も祭り期間中一般開放されます。

4月の鎮海は市街地すべてが桜一色になります。
薄紅色の桜トンネルも幻想的ですが、満開を過ぎ一斉に散り始める桜吹雪も浪漫あふれる光景です。余佐川（ヨジャチョン）両岸の1.5キロメートルにおよぶ桜並木や、慶和（キョンファ）駅付近の線路を囲むように800メートルほど続く桜並木は鎮海の桜の絶景スポットとして知られています。また安眠峠の桜並木も自動車で走りながら楽しめる桜の名所として有名です。市街地を見下ろすことができる帝皇山公園の鎮海塔からは、中原ロータリーの八差路を中心に100年前の近代式建造物と鎮海の桜が調和した、美しい平穏な風景を一望できます。

⊙ ホテル38.5℃[韓国観光品質認証] (호텔38.5도씨[한국관광 품질인증/Korea Quality])

- ホームページ : http://hotel385.com
- 電話番号 : +82-55-552-0385
鎮海市外バスターミナルから約1km離れた位置にあるホテル38.5℃は、快適な施設とリーゾナブルな料金で人気が高い。桜の名所である餘佐川と慶和駅桜通りまで車でそれぞれ5分、10分しかかからないため、特に春になると大勢の旅行者が集まる(2020年3月現在、新型コロナウィルス感染症の影響で桜祭り場閉鎖)。鎮海近代歴史テーマ通り、鎮海中央市場などは500mしか離れていないため、徒歩旅行に最適。客室はスタンダード、プレミアム、VIP38.5、VVIP SKYと4タイプ41室で構成されている。煙瓦、華やかな壁紙などで差別化を図ったインテリアーが目を引く客室には、ティーテーブルと椅子、電気ケトル、冷蔵庫、ハンガー、バスタブなど基本設備が完備されている。VIP38.5ルームはシャワー室とトイレが分離され、より便利である。クイーンサイズベッドとシングルベッド、ソファ－のあるVVIP SKYルームは、家族旅行に最適。ホテル38.5℃のメリットの一つは、広いバリアフリー客室と障害者用エレベーター、視覚障害者用点字ブロックがあることだ。事前要請すると、車椅子の貸出もできる。また、セミナー室、カフェテリア、共用PC及びプリンターなど、ビジネスマンに配慮した施設も完備した。朝食は有料で、スープ、ザラダ、トースト、果物、シリアルなどが提供される(2020年3月現在、新型コロナウィルス感染症の影響で朝食提供中止)。

⊙ 昌原市立鎮海博物館（창원시립진해박물관）

- ホームページ :
- 電話番号 :
昌原（チャンウォン）市立鎮海（チンヘ）博物館は、昌原帝皇山（チェファンサン）公園内、鎮海塔の1階と2階にある博物館です。主要施設として、100点余りの遺物が展示されている歴史・民俗資料室、展示室、展望塔などがあります。鎮海の歴史、遺物、そして祖先たちの暮らしや文化を窺うことができます。鎮海地域の時代別変遷と鎮海の遺跡に関する映像も上映されています。

⊙ 帝皇山公園（제황산공원）

- ホームページ : http://www.cwsisul.or.kr（韓国語）
- 電話番号 :
鎮海（チネ）は韓国を代表する軍港都市で、壬辰倭乱（日本で言う「文禄・慶長の役」）の救国の英雄・李舜臣（イ・スンシン）将軍とゆかりが深い文化遺跡が多い街です。

1952年4月13日、北原（プゴォン）ロータリーに李舜臣将軍の銅像を除幕したことがきっかけで始まった追慕行事が鎮海軍港祭へとつながり、現在では知らない人はいないほど有名なお祭りとなりました。この時期には鎮海市内全域が桜の花で満開となり、桜祭りも開催されます。

帝皇山（チェファンサン）公園は、その鎮海市の中心に聳える帝皇山にある市民公園です。

公園内の365段の階段を上り頂上にたどり着くと目の前には、鎮海市内の街並みや鎮海の海原を一望できる海軍軍艦の象徴・9階建ての鎮海塔がそびえ立っているのが見えます。

塔の1階と2階には鎮海で発掘された様々な遺物や民俗模型が展示されている鎮海市立博物館があるほか、東側には動物園があり、子どもたちの自然学習の場となっています。

⊙ 鎮海駅（진해역）

- ホームページ : http://www.letskorail.com
- 電話番号 :
鎮海駅は1905年10月21日、三浪津と馬山を繋ぐ慶全線の開通を機に、1921年10月10日着工、1926年11月11日に開通した駅です。軍需物資取扱危険区域としての機能が根強いですが、毎年4月になると桜祭りが開かれ、軍港祭を機に観光客が急増するなどの特徴があります。
また、鎮海駅は、産業、海洋、港湾、観光インフラの整った希望と発展の都市として、東北アジアでも美しい港があることで広く知られています。

⊙ 余佐川（桜の名所）（여좌천（벚꽃명소））

- ホームページ : http://culture.changwon.go.kr/
- 電話番号 : +82-55-548-4507
鎮海の桜の名所として知られている「余佐川（ヨジャチョン）」は、MBCドラマ『ロマンス』で鎮海軍港祭を見物しにやって来た2人の主人公が初めて出会った橋がある場所で、ドラマが放送されるや別名「ロマンス橋」と呼ばれるようになり観光名所として人気が急上昇しました。4月になると鎮海の街全体が桜色に染まり、特に余佐川の桜のトンネルは最高の桜の名所とされています。


この作品は韓国観光公社によって 18 年間作成され、最初のタイプの公共ヌリとしてオープンしました。韓国観光公社（https://kto.visitkorea.or.kr/jpn.kto）から無料でダウンロードできます。

漢陽大学国際教育院（ 한양대학교 국제교육원 ）

漢陽大学国際教育院（ 한양대학교 국제교육원 ）

- ホームページ : https://www.hanyang.ac.kr
https://iie.hanyang.ac.kr
- 電話番号 : 02-2220-1663,6
1997年 3月にオープンした漢陽大学国際教育院では、毎年3,000人以上の漢陽大の在学生や一般人、外国人の学生に、英語・日本語・中国語・漢字などの教育を行っています。また、1997年4月より韓国語課程を始め、1年に4回、学期ごとに受講生に韓国語や韓国文化を教えています
- アドレス : ソウル特別市ソンドン区ワンシムニロ222 漢陽大学
※ 紹介情報
- 収容人数 :
- お問い合わせ·ご案内

- 駐車施設 :
- 駐車料金 :
- 休みの日 :
- 利用料金 : 0
- 利用時間 :
- 規模 :
- 観覧所要時間 :

◎ 周辺観光情報

⊙ 幸運豚カツ ( 행운돈까스 )

- ホームページ :
- 電話番号 : +82-2-2296-3406
大学の近くにあり、若者たちがよく訪れるところです。代表的なメニューはチーズカツです。ソウル特別市のソンドン区に位置した韓食専門店です。

⊙ [事後免税店] Olive Young・ハニャンデ（漢陽大）（올리브영 한양대）

- ホームページ :
- 電話番号 :
-

⊙ [事後免税店] Look Optical（ルックオプティカル）・ハニャンデ（漢陽大）（룩옵티컬 한양대）

- ホームページ :
- 電話番号 :
-

⊙ [事後免税店] OLENS（オーレンズ）・ハニャンデ（漢陽大）（오렌즈 한양대）

- ホームページ :
- 電話番号 :
-

⊙ サルゴジ体育公園（살곶이 체육공원）

- ホームページ : https://sports.seoul.go.kr/main/facilities/facilities_view.do?&ft_idx=1035#n
- 電話番号 :
サルゴジ体育公園は、漢陽（ハニャン）大学の近くにある中浪川（チュンナンチョン）沿いの公園で、「矢が刺さった場所」という意味のサルゴジは韓国の歴史と深い関わりのある場所です。インラインスケート場、サッカー場、バスケットボール場、バドミントン場などがあり、公園の周辺には自転車専用道路と歩行者専用道路があります。年間を通じてウォーキング大会や短縮マラソン大会が開催され、自転車利用者に愛されています。夏には屋外水遊び場が運営されています。

⊙ [事後免税店] アイオン眼鏡・ハニャンデ（漢陽大）（아이온안경 한양대）

- ホームページ :
- 電話番号 :
-

⊙ BULGOGI BROTHERS 往十里( 불고기브라더스 왕십리 )

- ホームページ :
- 電話番号 : +82-2-2200-1410
様々な種類のプルゴギが食べられる店です。ソウル特別市のソンドン区に位置した韓食専門店です。おすすめはプルゴギです。

⊙ Forcitta ( 포르시따 )

- ホームページ :
- 電話番号 : +82-2-2200-1357
本場イタリアのかまどピザとパスタが味わえます。代表的なメニューはピザです。ソウル特別市のソンドン区に位置した洋食専門店です。

⊙ [事後免税店] Innisfree（イニスフリー）・ワンシムニ駅（이니스프리 왕십리역）

- ホームページ :
- 電話番号 :
-


この作品は韓国観光公社によって 25 年間作成され、最初のタイプの公共ヌリとしてオープンしました。韓国観光公社（https://kto.visitkorea.or.kr/jpn.kto）から無料でダウンロードできます。