韓国の観光情報: 自動翻訳機あり

ラベル 自動翻訳機あり の投稿を表示しています。すべての投稿を表示

傍花洞自然休養林・家族休暇村（방화동 자연휴양림,가족휴가촌）

- ホームページ : https://www.foresttrip.go.kr/indvz/main.do?hmpgId=ID02030082（自動翻訳機あり）
- 電話番号 :
長安山の麓にあり、美しい自然景観と谷間に隣接しています。自然学習場や冒険遊び場などの森林浴場施設が完備されている他、谷間に沿って自然の絶壁や多様な樹木が生い茂っており、豊かな自然を堪能することができます。標高500メートル以上の高地にあるため、気温が低く、標高1,000メートル以上の山に囲まれており、夏でも涼しいため、夏の避暑地として人気を集めています。
- アドレス : チョンブク特別自治道長水郡蟠岩面傍花洞路 778
※ 紹介情報
- 収容人員 :
- 体験可能年齢 :
- お問い合わせ及びご案内
+82-63-350-2474
- 開場日 :
- 駐車施設 : あり
- 休みの日 :
- 利用時期 :
- 利用時間
チケット売り場8:00～22:00
※該当時間以外の出入り不可
宿泊施設15:00～翌日13:00

- Admission Fees : 大人2,000ウォン（宿泊施設利用時は入場料免除）

◎ 周辺観光情報

この作品は韓国観光公社によって 24 年間作成され、最初のタイプの公共ヌリとしてオープンしました。韓国観光公社（https://kto.visitkorea.or.kr/jpn.kto）から無料でダウンロードできます。

国立徳裕山自然休養林（국립 덕유산자연휴양림）

- ホームページ : https://www.foresttrip.go.kr/indvz/main.do?hmpgId=0141（自動翻訳機あり）
- 電話番号 : +82-63-322-1097
茂朱九千洞の渓谷入口から近い徳裕山自然休養林は、奥まった静かな谷間にあります。カラマツやチョウセンマツが生い茂り、景色がとても美しく、休養林内の林山道は自転車で行き来することもできます。また、周辺には茂朱リゾート、徳裕山国立公園、羅済通門、茂朱揚水発電所など見どころが豊富です。
- アドレス : チョンブク特別自治道茂朱郡茂豊面九千洞路 530-62
※ 紹介情報
- 収容人員 :
- 体験可能年齢 :
- お問い合わせ及びご案内
+82-63-322-1097
- 開場日 :
- 駐車施設 :
- 休みの日 :
- 利用時期 :
- 利用時間
開放時間 9：00～18：00
宿泊施設当日15：00～翌日12：00

- Admission Fees : 大人（満19歳～満64歳）1,000ウォン

12月～3月は入場料免除（キャンプ場利用時も含む）

덕유산자연휴양림_07

덕유산자연휴양림_숲속의집_02

덕유산자연휴양림_숲속의집_01

덕유산자연휴양림_숲속의집_03

덕유산자연휴양림_숲속의집_04

덕유산자연휴양림_휴양관_03

덕유산자연휴양림

덕유산자연휴양림_휴양관_02

덕유산자연휴양림_휴양관_04

덕유산자연휴양림

◎ 周辺観光情報

カゴパコブランキル壁画村（가고파 꼬부랑길 벽화마을）

- ホームページ : https://culture.changwon.go.kr/index.changwon?contentId=130&bbsId=BBSMSTR_000000000082&nttId=733&menuNo=11010000&upperMenuId=11000000（自動翻訳機あり）
- 電話番号 :
カゴパコブランキル壁画村は、馬山の美しい街を再生させるための取り組みの1つで、慶南銀行が推進し2013年に完成しました。倉洞から富林市場を過ぎ、城湖洞一帯につくられたカゴパコブランキル壁画村では、多種多様な壁画やユニークなフォトゾーンなどを楽しむことができます。
- アドレス : 慶尚南道昌原市馬山合浦区城湖西7キル 15-8
※ 紹介情報
- 収容人員 :
- 体験可能年齢 :
- お問い合わせ及びご案内
+82-55-220-5690
- 開場日 :
- 駐車施設 :
- 休みの日 :
- 利用時期 :
- 利用時間

◎ 周辺観光情報

⊙ 昌原市立馬山文信美術館（창원시립마산문신미술관）

- ホームページ : https://www.changwon.go.kr/depart/contents.do?mId=0306010100
- 電話番号 :
昌原市の全景を見渡すことのできる騶山洞の丘にある文信美術館は、文信（ムン・シン）の作品と芸術魂がそのまま残っている場所です。パリで活動した文信は1980年、幼少期を過ごした馬山に帰国し、15年の歳月をかけ、自ら美術館を建て、1994年にオープンさせました。美術館オープンの1年後に他界しましたが、生前の「愛する故郷に美術館を捧げたい」と言う本人の願いを受けて2003年、文信美術館は市に寄贈され、現在は市立美術館として運営されています。
また、昌原市では、文信のまた違った作品世界を見せるため、2010年10月に文信原型美術館をオープンしました。ここでは、116点の石膏原型を所蔵・展示しています。美術館は第1展示館、第2展示館、野外彫刻展示場、文信原型美術館で構成されており、彫刻、石膏原型、油絵、水彩画、デッサン、工具、遺品など、3,900点ほどの作品・資料を所蔵しています。

⊙ 倉洞芸術村（창동예술촌）

- ホームページ : http://changdongartvillage.kr/
- 電話番号 :
倉洞（チャンドン）芸術村は、かつて商業エリアとして栄えた馬山（マサン）旧市街（倉洞・午東洞エリア）の再生を図る都市再生事業により整備されました。1950～60年代に文化・芸術の中心地だった馬山の昔を思い出させる文信（ムンシン）芸術通り、馬山芸術痕跡通り、エコールド倉洞通りという3つのテーマで構成され、様々な見どころを提供しています。芸術とアーティストが融和する倉洞芸術村では現在50以上の入居施設が運営されており、12の施設で体験工房を運営しながら訪問者に現場体験教育の機会を提供しています。

⊙ チャンドンボキジプ（창동복희집）

- ホームページ : https://www.instagram.com/bokhee_since1971/
- 電話番号 :
チャンドンボキジプは、昌原（チャンウォン）市午東（オドン）洞文化広場の近くにある韓国料理店です。看板メニューは伝統小豆粥（小豆と砂糖を煮込んだもの）。丁寧に煮込んだ手作りの小豆が人気を集めています。ほかにも、キンパプ、トッポッキなど、様々な料理が味わえます。テレビ番組でも紹介され、多くの人が訪れています。

⊙ サンサンキル（昌原）（상상길（창원））

- ホームページ : https://culture.changwon.go.kr/index.changwon?contentId=9（韓国語）
- 電話番号 : +82-55-289-8815
サンサンキルとは半鐘通りから富林市場までの約150メートルの通りのことで、2015年に韓国観光公社で行なったグローバルインターネットキャンペーンによってこの名が付きました。全世界から約30万人が同キャンペーンに応募し、2万3千人が選ばれました。色とりどりの歩道ブロックにはその時選ばれた人々の名前が刻まれています。サンサンキルは通り沿いに有名な飲食店が集まっているため、デートコースとしても人気があります。

出典：昌原観光

⊙ コア洋菓（코아양과）

- ホームページ :
- 電話番号 :
コア洋菓は、カステラで有名な馬山（マサン）のベーカリーカフェです。シグネチャーメニューは、伝統的な製法にこだわり、檜の型でしっとりと焼き上げた蜂蜜カステラ。他には、カステラと一緒に飲むともっと美味しいミルクセーキも扱っています。ここだけの秘伝のパウダーを使ったミルクセーキは、すっきりとした味わいで人気を集めています。

⊙ 馬山伝統アグチム（마산전통아구찜）

- ホームページ :
- 電話番号 : +82-55-221-8989
馬山の代表的な料理のひとつが、「アンコウの蒸し煮（アグチム）」です。馬山の午東洞には古くから「アンコウ通り」があり、その中でも一番有名なのが「馬山伝統アグチム（マサンジョントンアグチム）」です。葛粉を使っていないので粘り気が少ないこの店のオリジナルの薬味と、ホテル勤務の経歴を活かした親切・丁寧な対応が人気の秘訣です。

⊙ 馬山午東洞アグチム通り（마산 오동동 아구찜거리）

- ホームページ : https://masanagujjim.modoo.at/（韓国語）
- 電話番号 :
アグチム（アンコウの蒸し物）は馬山発祥の料理として全国的に広く愛されています。1960年代初めに馬山市午東洞で食堂をしていたおばあさんが、アンコウにテンジャン、コチュジャン、モヤシ、セリ、ネギなどを加えて蒸した料理を出し、これが漁師の間で評判となって広く知られるようになりました。こうして午東洞で自然とアグチムを食べさせるお店が増え、今では午東洞一帯に「アグチム通り」が形成されました。

⊙ 馬山魚市場（마산어시장）

- ホームページ : http://susanmarket.modoo.at
- 電話番号 :
馬山魚市場は200店舗ほどの魚屋がずらりと並ぶ市場で、高級魚種から庶民の食卓の主役、サバや明太などが豊富な南海岸で獲れた新鮮な鮮魚が食べられる場所です。さらに、馬山の塩漬けや干物を安価で購入できることでも有名です。馬山の代表的なお祭りとなった馬山魚市場祭りで、新鮮でおいしい魚介類を楽しんでみてはいかがでしょう。

⊙ [事後免税店] イーマート・マサン（馬山）（이마트 마산）

- ホームページ :
- 電話番号 :
-

この作品は韓国観光公社によって 21 年間作成され、最初のタイプの公共ヌリとしてオープンしました。韓国観光公社（https://kto.visitkorea.or.kr/jpn.kto）から無料でダウンロードできます。

国立加里王山自然休養林（국립 가리왕산자연휴양림）

- ホームページ : https://www.foresttrip.go.kr/indvz/main.do?hmpgId=0113（自動翻訳機あり）
- 電話番号 : +82-33-562-5833
加里王山（カリワンサン）は海抜1,561メートルで上峰、中峰、下峰、青玉山、周王山を連ねる巨大な陸山で太白山脈の屋根の役割をしており、傾斜はなだらかで登山に適していると有名です。山の稜線は高山植物であるイチイ、チョウセンゴヨウ、イチョウ、ナラガシワ、斧折樺、白樺など各種樹木が鬱蒼としており、山蔘などの多くの山薬草が自生しています。檜洞里側の入口には自然休養林が造成され、各種便宜施設が設置されていて約7時間の登山路があります。宿岩方面の入口は約4キロメートル区間に渡りツツジが自生しています。晴れた日には頂上と中峰から東海の海を見渡すことができます。また、加里王山自然休養林は加里王山からも谷間が一番深い南側、渓谷のある全9,449ヘクタールの広大な面積が自慢の休養林です。休養林内には様々な施設がありますがその中でも渓谷に沿って造られている散策路には空が見えないくらい鬱蒼と木々が生い茂っていて、自然を満喫することができます。
- アドレス : 江原道旌善郡旌善邑加里王山路707
※ 紹介情報
- 収容人員 :
- 体験可能年齢 :
- お問い合わせ及びご案内
+82-33-562-5833
- 開場日 :
- 駐車施設 : あり
- 休みの日 :
- 利用時期 :
- 利用時間
宿泊施設：当日15:00～翌日12:00／日帰り9:00～18:00

- Admission Fees : 大人（満19～64歳）個人 1,000ウォン

※ 冬期（12月～3月）は入場料免除（キャンプ場を使用する場合を含む）

가리왕산자연휴양림_09