［ソウル・トゥルレ道第1コース］水落山・仏岩山コース（[서울 둘레길 1코스] 수락 · 불암산 코스）

［ソウル・トゥルレ道第1コース］水落山・仏岩山コース（[서울 둘레길 1코스] 수락 · 불암산 코스）

- ホームページ : http://gil.seoul.go.kr
- 電話番号 :
ソウル・トゥルレ道は、ソウルを一周する総長157キロメートル・8つのコースで構成されています。ソウルの歴史・文化・生態などについてストーリー化された徒歩道で、第1コースは水落山（スラクサン）から仏岩山（プラムサン）までの総長18.6キロメートルの緩やかな道で、所要時間は8時間10分です。仏岩山をぐるりと回るトラッキングコースで、菖蒲園（チャンポウォン）、德陵峠（トンヌンゴゲ）、案内センター、泰陵（テヌン）、水岩寺（スアムサ）、鶴到庵（ハクトアム）を通ります。
- アドレス : ソウル特別市 蘆原區(蘆原区) 中溪洞(中渓洞)
※ 紹介情報
- 収容人数 :
- 体験可能年齢 :
- お問い合わせ及び案内
+82-02-779-7901~4
- 開場期間 :
- 駐車施設 : なし
- 駐車料金 :
- 予約案内 :
- 休みの日 : 年中無休
- 規模 :
- 入場料 : 無料
- 利用時間 : 常時






서울시_노원구_수락산06
태릉(문정왕후)

◎ 周辺観光情報

⊙ ソウル菖蒲園（서울창포원）

- ホームページ : http://parks.seoul.go.kr/（日本語あり）
- 電話番号 :
道峰山（トボンサン）と水落山（スラクサン）の間に、アヤメをテーマとした特殊植物園「ソウル菖蒲園（チャンポウォン）」が登場しました。52,417平方メートルの敷地に造成されたこの植物園は、アヤメ園、薬用植物園、湿地園など、12のテーマに分けられています。アヤメ園には、キショウブ、ハナアヤメ、ネジアヤメ、ヒオウギなど、130種の様々なアヤメが約15,000平方メートルの敷地に約30万本植えられており、種類別にアヤメの美しさを観賞できるようになっています。



主な植物

樹木：ラクウショウ、ケヤキ、ストローブマツなど39種2,726株

灌木：ネコヤナギ、ムレスズメ、マサキ、ニシキギなど18種57,035株

草花：ツルヨシ、ヤブラン、シベリアノギク、オギなど43種319,292株
アヤメ：ノハナショウブ、ネジアヤメ、ヒオウギなど130種218,453株

⊙ [事後免税店] MERRELL（メレル）・トボンサン（道峰山）店（머렐 도봉산）

- ホームページ :
- 電話番号 :
-

⊙ [事後免税店] THE NORTH FACE（ザ・ノース・フェイス）・トボンサン（道峰山）店（노스페이스 도봉산점）

- ホームページ :
- 電話番号 :
-

⊙ [事後免税店] ハイマート・サンゲ（上渓）店（하이마트 상계점）

- ホームページ :
- 電話番号 :
-


この作品は韓国観光公社によって 24 年間作成され、最初のタイプの公共ヌリとしてオープンしました。韓国観光公社（https://kto.visitkorea.or.kr/jpn.kto）から無料でダウンロードできます。

ソウル 旧・花郎台駅（서울 구 화랑대역）

ソウル 旧・花郎台駅（서울 구 화랑대역）

- ホームページ : 蘆原文化観光 http://www.nowon.kr （韓国語）
文化財庁 http://www.cha.go.kr（韓国語）
- 電話番号 :
建設当時の駅名は泰陵（テヌン）駅でしたが、1958年に花郎台（ファランデ）駅に改称しました。

ソウル市内に位置する近代簡易駅で周囲には樹林が数多くあり景観が素晴らしい場所に位置しています。

大部分の簡易駅は一字型の建物の上に十字型の切妻屋根をのせる形態ですが、花郎台駅は他の駅と異なり非対称三角型を強調した切妻屋根構造をした希少性がある建物です。

外観と内部ももともとの形態を比較的よく留めています。


- アドレス : ソウル特別市 蘆原区 孔陵洞 29-51
※ 紹介情報
- 収容人員 :
- 体験可能年齢 :
- お問い合わせ及びご案内
文化体育課 +82-2-2116-3787
- 開場日 :
- 駐車施設 :
- 休みの日 :
- 利用時期 :
- 利用時間







서울_노원_서울 구 화랑대역02
서울_노원_서울 구 화랑대역03

◎ 周辺観光情報

⊙ 花郎台鉄道公園（화랑대 철도공원）

- ホームページ : https://blog.naver.com/goodnowon/221779144245
- 電話番号 :
京春線森の道最終区間に位置し、ソウル最後の簡易駅だった旧花郎台駅を公園に生まれ変わらせたスポットです。実際に運行されていた汽車が展示されている他、ノウォン光の庭園、駅舎展示館、タイムミュージアム、カフェなどがあります。ノウォン光の庭園では夜にライトアップされる光トンネルなど計10コースのさまざまな光のオブジェが楽しめます。

⊙ 陸軍士官学校（육군사관학교）

- ホームページ : http://www.kma.ac.kr/
- 電話番号 :
厳格な規則、愛国心で知られる陸軍士官学校（陸士）。 陸士の見どころを集め、1997年から一般の人々のための新たな観光コースを設け、人気を集めてきました。
学校案内所からスタートし、博物館、記念館、展示場とまわる約1時間30分のコースで、陸軍博物館では各種軍事遺物および宝物、記念館では陸士の歴史や在学生の生活ぶりを見ることができます。

⊙ [事後免税店] ホームプラス・シンネ（新内）（홈플러스 신내）

- ホームページ :
- 電話番号 :
-

⊙ ソウル 泰陵（文定王后）と康陵（仁順王后）［ユネスコ世界遺産（文化遺産）］（서울 태릉（문정왕후）과 강릉（인순왕후）[유네스코 세계문화유산]）

- ホームページ : http://royaltombs.cha.go.kr/
- 電話番号 :
史跡「泰陵・康陵（テルン・カンヌン）」には朝鮮王朝第11代の中宗の継妃である文定王后尹氏の陵「泰陵」と、13代明宗と王妃・仁順王后沈氏の「康陵」があります。明宗は、兄である仁宗の遺言に従って12歳で景福宮の勤政殿で即位し（1545年）、その母である文定王后は明宗が成人になるまでの8年もの間、明宗の代理として政権を握りました。春や秋の散歩コースとして常に人気の高いところです。

・公開制限エリア観覧案内（泰陵の陵墓）
観覧時期：3～6月、9～11月／土曜日・日曜日10:00、14:00
観覧条件：解説士および観覧委員が同行

⊙ [事後免税店] Olive Young・コンヌン駅（올리브영 공릉역）

- ホームページ :
- 電話番号 :
-

⊙ チェイルコンチプ（제일콩집）

- ホームページ :
- 電話番号 : +82-2-972-7016
孔陵洞にある「チェイルコンチプ」は大豆料理専門店です。江原道洪川の品質のよい韓国産豆を直接うすでひいて料理に用いています。 香ばしく淡白な味のスンドゥブや豆腐チゲなどさまざまな大豆料理があります。夏には大豆をひいて濃いスープを作り、冷たくして食べるコングクス（豆乳スープ麺）が人気です。

⊙ ソウル生活史博物館（서울생활사박물관）

- ホームページ : http://www.museum.seoul.kr/sulm/index.do
- 電話番号 :
2019年7月に開館したソウル生活史博物館は、以前ソウル北部地方法院（裁判所）やソウル北部地方検察庁があった北部法曹団地だった場所に設けられました。

2010年、北部法曹団地の移転にともない該当空間が遊休地となり、これを受けてソウル市が都市再生事業の一環として、旧北部法曹団地の空間をリモデリングし、生活博物館をオープンしました。

庁舎移転による遊休スペース活用と同時に、北部法曹団地という司法的権威を象徴するスペースを市民の元に戻し、市民が中心となり、ともに展示を作り、教育プログラムを運営するのがソウル生活史博物館です。
人々の思い出と感情が息づく近現代生活史博物館として、市民が意思疎通し共感できるソウル北東部の複合文化空間の中心的役割を果たします。

⊙ CHAM MAN NA（참만나）

- ホームページ :
- 電話番号 :
「CHAM MAN NA（チャムマンナ）」は、泰陵豚カルビで有名な泰陵にあるカルビ専門店です。無煙ロースターなどの設備が整っており、煙を気にせず、快適に焼肉を楽しめます。

⊙ biscuit floor（비스킷플로어）

- ホームページ :
- 電話番号 :
biscuit floor（ビスケットフロア）はドリップコーヒーが美味しいと有名な小さなカフェ。ソウル市立北ソウル美術館の近くにあり、合わせて立ち寄るのにぴったりです。シーズンごとに種類の変わるコーヒーの中から好きなものを選んでドリップコーヒーが楽しめ、例えばクリスマスシーズンには「クリスマスブレンディング」がいただけます。店名の通り、コーヒーと相性のいいクッキーも楽しめます。ビスケットフロアのシグネチャーメニューでコショウをたっぷり使ったスパイシーな味が魅力の「ペッパークッキー」、ナッツやチョコレートを惜しみなく使った「まだ名前のないクッキー」など、センスが光る名前のクッキーがあります。


この作品は韓国観光公社によって 18 年間作成され、最初のタイプの公共ヌリとしてオープンしました。韓国観光公社（https://kto.visitkorea.or.kr/jpn.kto）から無料でダウンロードできます。

龍窟庵（ソウル）（용굴암（서울））

龍窟庵（ソウル）（용굴암（서울））

- ホームページ :
- 電話番号 :
龍窟庵（ヨングラム）は水落山にある寺の中でもっとも山頂に近いところに位置し、ここには天然の洞窟があります。この洞窟が龍窟庵の始まりで、現在は釈迦牟尼仏と十六羅漢が奉安されています。100年ほど前、支配体制から排斥された修行者たちは深い山に隠れるしかなく人気のないこの洞窟は隠れ家と修行場所としてぴったりでした。こうして龍窟庵は世間に名前を知られるようになっていきました。興宣大院君の摂政から追い出された明成皇后が逃げてきてここで過ごしながら祈祷していたこともあります。その縁で龍窟庵は大々的な改築をし、寺院らしい姿に変わりました。
- アドレス : ソウル特別市 蘆原区 徳陵路129ガキル242 （上渓洞）
※ 紹介情報
- 収容人員 :
- 体験可能年齢 :
- お問い合わせ及びご案内
龍窟庵 +82-2-937-8206
- 開場日 :
- 駐車施設 : なし
- 休みの日 : 年中無休
- 利用時期 :
- 利用時間



- Restrooms : あり
- Interpretation Services Offered : 不可

◎ 周辺観光情報

⊙ 水落山（수락산）

- ホームページ : http://www.nowon.kr
- 電話番号 :
ソウル周辺には様々な名山がありますが、中でも水落山（スラクサン／638メートル）はいつ登ってもその季節ならではの良さを見せてくれる山です。ソウル市と京畿道議政府市、南楊州市別内面の境にあり、水落山の南側には仏岩山、西側には道峰山があります。様々な滝や新羅時代に建てられた興国寺、朝鮮時代に建てられた内院寺、石林寺、蕢山亭などの名所が点在しています。

水落山の様々な登山ルートの中でソウル市民に人気なのはソウルメトロ4号線「タンゴゲ駅」から登り、鶴林寺と龍窟庵を経由する道です。仏岩山につながる稜線は春はつつじの名所となります。山道は険しくない方で、アクセスも便利なので休日には大勢の人々が訪れます。

⊙ 仏岩山（불암산）

- ホームページ : https://www.nowon.kr/www/info/info1/info1_02.jsp（韓・英）
- 電話番号 : +82-2-2116-3943
「仏岩山（プラムサン）」は、ソウル市蘆原区上溪洞、中溪洞と南楊州市別内面の狭間に聳える高さ508メートルの穏やかな岩山で、全体面積は約355,396平方メートル（1,620,000坪）です。1977年に都市自然公園に指定されました。山の形が松蘿をかぶった釈迦の姿に似ていることから仏岩山と命名され、天宝山や筆岩山とも呼ばれています。稜線が緩やかに延びており、周りの景色を眺めながら気軽に山登りできる他、夜に頂上から眺めるソウルの夜景は絶景と謳われています。


この作品は韓国観光公社によって 20 年間作成され、最初のタイプの公共ヌリとしてオープンしました。韓国観光公社（https://kto.visitkorea.or.kr/jpn.kto）から無料でダウンロードできます。

ソウル生活史博物館（서울생활사박물관）

ソウル生活史博物館（서울생활사박물관）

- ホームページ : http://www.museum.seoul.kr/sulm/index.do
- 電話番号 :
2019年7月に開館したソウル生活史博物館は、以前ソウル北部地方法院（裁判所）やソウル北部地方検察庁があった北部法曹団地だった場所に設けられました。

2010年、北部法曹団地の移転にともない該当空間が遊休地となり、これを受けてソウル市が都市再生事業の一環として、旧北部法曹団地の空間をリモデリングし、生活博物館をオープンしました。

庁舎移転による遊休スペース活用と同時に、北部法曹団地という司法的権威を象徴するスペースを市民の元に戻し、市民が中心となり、ともに展示を作り、教育プログラムを運営するのがソウル生活史博物館です。
人々の思い出と感情が息づく近現代生活史博物館として、市民が意思疎通し共感できるソウル北東部の複合文化空間の中心的役割を果たします。
- アドレス : ソウル特別市 蘆原区 東一路 174キル 27
※ 紹介情報
- 収容人員 :
- 体験可能年齢 :
- お問い合わせ及びご案内
+82-2-3399-2900
- 開場日 :
- 駐車施設 : あり
- 休みの日 : 月曜日（月曜日が祝日の場合開館）、1月1日
- 利用時期 :
- 利用時間
10:00～18:00


- Admission Fees : 無料

◎ 周辺観光情報

⊙ チェイルコンチプ（제일콩집）

- ホームページ :
- 電話番号 : +82-2-972-7016
孔陵洞にある「チェイルコンチプ」は大豆料理専門店です。江原道洪川の品質のよい韓国産豆を直接うすでひいて料理に用いています。 香ばしく淡白な味のスンドゥブや豆腐チゲなどさまざまな大豆料理があります。夏には大豆をひいて濃いスープを作り、冷たくして食べるコングクス（豆乳スープ麺）が人気です。

⊙ CHAM MAN NA（참만나）

- ホームページ :
- 電話番号 :
「CHAM MAN NA（チャムマンナ）」は、泰陵豚カルビで有名な泰陵にあるカルビ専門店です。無煙ロースターなどの設備が整っており、煙を気にせず、快適に焼肉を楽しめます。

⊙ biscuit floor（비스킷플로어）

- ホームページ :
- 電話番号 :
biscuit floor（ビスケットフロア）はドリップコーヒーが美味しいと有名な小さなカフェ。ソウル市立北ソウル美術館の近くにあり、合わせて立ち寄るのにぴったりです。シーズンごとに種類の変わるコーヒーの中から好きなものを選んでドリップコーヒーが楽しめ、例えばクリスマスシーズンには「クリスマスブレンディング」がいただけます。店名の通り、コーヒーと相性のいいクッキーも楽しめます。ビスケットフロアのシグネチャーメニューでコショウをたっぷり使ったスパイシーな味が魅力の「ペッパークッキー」、ナッツやチョコレートを惜しみなく使った「まだ名前のないクッキー」など、センスが光る名前のクッキーがあります。

⊙ ソウルバラ祭り（서울장미축제）

- ホームページ : http://seoulrose.jungnang.go.kr/seoulRose/main.do
- 電話番号 : +82-2-3407-6532
日時：2022年5月2日～15日（プログラム実施）／16日～22日（展示）
場所：中浪バラ公園、中和・面牧体育公園、中浪区全域
参加規模：新型コロナ指針に沿った規模設定（300人未満）
テーマ：日常への招待
スローガン：中浪だからいい
主催／主管：中浪文化財団、後援：中浪区

イベント内容
公演
・チルドレン週間（2022年5月5日～5月7日）
マジック、子どもミュージカル、仮面舞踏会、オーケストラ、中浪アーティストストリートパフォーマンス、ローズムービーナイト、ローズミュージックフェスタ
・ペアレンツ週間（2022年5月8日～5月13日）
バラコンサート、フラッシュモブ、ローズミュージックフェスタ
・謙斎橋ダンスフェス（2022年5月14日）
オンラインダンス動画公募展受賞チーム公演、メインダンスチーム公演、体験（フェイスペインティングなど）
・開花式（2022年5月15日）
プロギング、ファッションショー、開花式パフォーマンス「人、花」

体験
プログラム（2022年5月5日～15日）
サーカスショー、マジック、魔法の風船、マイムなど、ローズムービーナイト、ヨガ体験プログラム

⊙ [事後免税店] Olive Young・コンヌン駅（올리브영 공릉역）

- ホームページ :
- 電話番号 :
-

⊙ [事後免税店] LGベストショップ・ノウォン（蘆原）本店（엘지베스트샵 노원 본점）

- ホームページ :
- 電話番号 :
-

⊙ [事後免税店] ハイマート・コンヌン（孔陵）店（하이마트 공릉점）

- ホームページ :
- 電話番号 :
-

⊙ [事後免税店] Olive Young・ソッケ駅（올리브영 석계역）

- ホームページ :
- 電話番号 :
-

⊙ ソウル 旧・花郎台駅（서울 구 화랑대역）

- ホームページ : 蘆原文化観光 http://www.nowon.kr （韓国語）
文化財庁 http://www.cha.go.kr（韓国語）
- 電話番号 :
建設当時の駅名は泰陵（テヌン）駅でしたが、1958年に花郎台（ファランデ）駅に改称しました。

ソウル市内に位置する近代簡易駅で周囲には樹林が数多くあり景観が素晴らしい場所に位置しています。

大部分の簡易駅は一字型の建物の上に十字型の切妻屋根をのせる形態ですが、花郎台駅は他の駅と異なり非対称三角型を強調した切妻屋根構造をした希少性がある建物です。

外観と内部ももともとの形態を比較的よく留めています。




この作品は韓国観光公社によって 21 年間作成され、最初のタイプの公共ヌリとしてオープンしました。韓国観光公社（https://kto.visitkorea.or.kr/jpn.kto）から無料でダウンロードできます。