李孝石文学館（이효석 문학관）

李孝石文学館（이효석 문학관）

- ホームページ : http://www.hyoseok.net/（韓国語）
- 電話番号 : +82-33-330-2700
2002年にオープンした「李孝石文学館」は韓国で最高の短編文学と評価されている『蕎麦の花咲く頃』を書いた蓬坪出身の李孝石（イ・ヒョソク 1907～1942）の生涯と作品を記念して建てられました。1936年に発表された『蕎麦の花咲く頃』は蓬坪の誇るそば畑を背景にしています。

文学館には、李孝石文学展示室、そば資料室、文学庭園、カフェがあります。李孝石文学展示室には彼が育った蓬坪のかつての市場の様子の模型、彼の文学と生涯をテーマにした映像、遺品や初刊本が展示され、そば資料室ではそばの料理法などそばにまつわる各種資料を見ることが出来ます。オブジェがおかれた文学庭園は芝生が広がっており、のんびり休息がとれ、カフェでは李孝石の作品を読みながらそば茶を楽しめます。
- アドレス : 江原道 平昌郡 蓬坪面 孝石文学キル73-25
※ 紹介情報
- 収容人数 :
- お問い合わせ·ご案内
+82-33-330-2700
- 駐車施設 : あり
- 駐車料金 :
- 休みの日 : 月曜日（月曜日が祝日の場合はその翌日）
1月1日、ソルラル（旧暦1月1日）・秋夕（旧暦8月15日）
- 利用料金 : 大人2,000ウォン
- 利用時間 : 5月～9月 9:00～18:30
10月～4月 9:00～17:30
チケット販売締切は閉館30分前（統合券は1時間前）
- 規模 :
- 観覧所要時間 :

◎ 周辺観光情報

⊙ 李孝石文化村（이효석문화마을）

- ホームページ : http://yes-pc.net
- 電話番号 :
韓国の短編文学の白眉と称えられる『蕎麦の花咲く頃』の舞台であり、可山・李孝石（イ・ヒョソク）が生まれ育ったところです。1990年度に文化観光部から「全国第1号文化村」に指定され、孝石文化村を舞台に毎年「孝石文化祭り」と呼ばれるお祭りが晩夏の8月末から9月初めに開催されます。
李孝石の生家、水車小屋、可山公園、李孝石記念館、蕎麦郷土資料館などがあり、小説の背景そのままの蕎麦の花が山腹を囲み咲き誇ります。毎年初秋に開催される孝石文化祭りは、文学と蕎麦を素材とした見どころ満載な内容となっており、素朴でテーマ性のある郷土色の濃い祭りとして多くの賛辞が寄せられています。祭り期間中は作品の舞台となる土地の踏査、全国孝石詩文コンテスト、ストリート民俗公演、作品中の主人公を演出する仮装行列、写真撮影大会、蕎麦の花咲く頃演劇、映画の公演などが行われます。蕎麦を使った代表的な食べ物としては蕎麦マッククス、蕎麦チヂミがあります。

⊙ 平昌孝石文化祭り（평창효석문화제）

- ホームページ : http://www.hyoseok.com/
- 電話番号 : +82-10-5369-2574
李孝石（イ・ヒョソク）は韓国の文学界で最も優れた作品であると評価を受けている『蕎麦の花咲く頃』という作品を書いた作家です。自然の美しさと人間の生を結びつけ表現した『蕎麦の花咲く頃』は特に蓬坪（ポンピョン）の風景を描写した場面が多く登場します。蓬坪は李孝石の故郷であることから彼の作品には多く登場し、彼にとって重要な場所であったと言えます。李孝石と彼の作品『蕎麦の花咲く頃』を記念し、もう一度李孝石と彼の文学作品を振り返ってみようということで蓬坪では毎年「平昌孝石文化祭り（ピョンチャンヒョソクムンファジェ）」が開催されています。 孝石文化祭では詩文コンテストをはじめとし、小説『蕎麦の花が咲く頃』に登場する蕎麦畑の見学、ホウセンカ染め体験などの自然プログラムや、伝統蕎麦料理作り、民俗ノリ（遊び）体験プログラムなどから構成されています。この他にも、祭り会場周辺には李孝石生家、李孝石文学展示館などもあり、見どころいっぱいです。

イベント内容
伝統広場（そば料理体験、伝統民俗遊びなど）
感性広場（ゆっくり郵便ポスト、ドラム缶列車、フォトゾーンなど）
文学広場（映画で出会う孝石、体験ブックで楽しむ祭り、孝石文学の森体験、そばの花写真公募展、孝石文化祭り映像公募展）
自然広場（飛び石体験、いかだ体験など）

⊙ 孝石文化村ソバ料理通り（효석문화마을 메밀음식거리）

- ホームページ : http://tour.pc.go.kr（日本語あり）
- 電話番号 : +82-33-330-2771
小説家・李孝石の故郷であり、彼の短編小説『蕎麦の花が咲く頃』の舞台となった江原道平昌郡蓬坪では、毎年秋になると蕎麦の花が咲き乱れ、壮観を演出します。大自然の中で咲き乱れる蕎麦の花をテーマにした小説、さらに蕎麦を食材にした数々の料理が一堂に会し、まさに至福のひと時を堪能することができます。
昔から韓国には、蕎麦粉でトコロテンや麺を作って食べる習慣がありました。自然豊かなな蓬坪で味わえる蕎麦料理の蕎麦は良質なことから、特においしいことで知られています。

⊙ 現代マッククス（현대막국수）

- ホームページ :
- 電話番号 :
江原道（カンウォンド）の特産品であるそばの実を製粉・製麺して作ったマッククス（混ぜそば）。平昌（ピョンチャン）一帯はそばがたくさん栽培されているため、混ぜそば屋がたくさんあります。現代（ヒョンデ）マッククスの代表メニューは100パーセント韓国産のそばで作った「純混ぜそば」。味が刺激的ではなく、スープやトッピングされた野菜などが薄味ながらもさっぱりしています。また甘酸っぱいタレが特徴の混ぜそばや、サイドメニューも充実しています。水で溶いたそば粉に白菜を入れて焼いたそば粉チヂミ、薄く焼いたそば粉の生地にキムチをのせて巻いたそば粉の薄皮巻きなど、そばの魅力を満喫できるメニューが揃っています。

⊙ 味家宴（미가연）

- ホームページ :
- 電話番号 :
「味家宴（ミガヨン）」ではそば、そばの芽を材料とした多様な料理を提供しています。そばには一般的な穀物には無いビタミンPが含まれ、平昌のような高地帯で育ったそばが特に有名です。そばの芽は糖尿病と成人病の予防に良く、ダイエットにも優れた効果があることが立証されています。

⊙ 蓬坪五日市／蓬坪市場（2、7日）（봉평5일장 / 봉평시장（2, 7 일）

- ホームページ :
- 電話番号 :
蓬坪（ポンピョン）の市場である蓬坪場（ポンピョンジャン）は毎月2と7がつく日に開かれる五日市として名が知られ、韓国の小説家・李孝石（イ・ヒョソク）の『そばの花が咲く頃』の舞台にもなったところです。主人公ホ・センウォンが立ち寄ったチュンジュ屋の跡や粉挽きをする水車小屋、そして晩夏のそばの花など小説に登場する場面ひとつひとつが時代を超えていまでも感じられる場所です。
最近ではそばの故郷にふさわしく全て地元産のそば粉と手作りの技法で、昔ながらの甘辛のタレ・ヤンニョムジャンを混ぜて食べるそば・メミルマッククス、そば粉でつくったチジミやお焼き、そば粉をゼリー状に固めて作ったメミルムク、そば蒸しパン、そばスンデ、そばチョンゴル、そばナムルビビンバなどさまざまなそば料理が新たに作られ、訪れた人々から好評を得ています。

⊙ メミルコッピルムリョプ（そば屋）（메밀꽃필무렵）

- ホームページ : http://www.gasanhouse.com
- 電話番号 : 033-335-4594
メミルコッピルムリョプ（そばの花咲く頃）は、江原（カンウォン）道の郷土料理店で、そば料理を専門としています。看板メニューはさっぱりしただし汁とカンジャンで薄く味付けしたカンジャンナムルそばです。自家栽培したそばとオーガニックの野菜を使っているため味に優れ、みじん切りのキムチと野菜の具で作ったそばの薄皮巻きとじゃがいも餃子も絶品です。

⊙ 孝石文学100里道（효석문학 100리길）

- ホームページ :
- 電話番号 :

大自然が広がる平昌（ピョンチャン）は、四季がはっきりしていて美しい自然がそのまま保たれており、「アジアのアルプス」と呼ばれる広大な自然景観がパノラマビューで楽しめます。また平昌は全体面積の約65パーセントが標高700メートル以上の高原地帯にあるクリーンな地域で保養地として最適です。 

⊙ 李孝石生家（이효석 생가）

- ホームページ : 平昌文化観光 http://tour.pc.go.kr/（韓国語）
- 電話番号 :
李孝石（イ・ヒョソク）は韓国近現代史を代表する小説家。可山（カサン）という号を持つ李孝石は、1936年、韓国の短編文学の秀作のひとつ「蕎麦の花が咲く頃」を発表しました。
李孝石先生が生まれた場所で「蕎麦の花が咲く頃」の舞台となった江原道（カンウォンド）平昌郡（ピョンチャングン）では2007年、地元のお年寄りの証言を基に、李孝石村内の生家跡からおよそ600mほど離れた場所に李孝石の草葺き屋根の生家を復元しました。二男三女の長男として生まれた李孝石の幼少の頃がよみがえってくる場所です。1990年文化観光部から「全国第1号文化村」に指定された李孝石文化村では、毎年9月そばの花が満開となる頃、「蕎麦の花が咲く頃・孝石文化祭」が開かれます。 また、文化村内には李孝石生家跡、水車小屋、小説に登場する飲み屋・忠州（チュンジュ）チプ、可山公園、李孝石記念館、ソバ郷土資料館などさまざまな見どころがあります。


この作品は韓国観光公社によって 21 年間作成され、最初のタイプの公共ヌリとしてオープンしました。韓国観光公社（https://kto.visitkorea.or.kr/jpn.kto）から無料でダウンロードできます。